請幫忙修改這篇英文作文 謝謝您的幫忙

One of my bad habits is burning the mid oil. I often stay up late and do something what I like. For example, watching TV, surfing the Net, or even watching comic books. If I stay up late, I will feel tired the next day, and I can’t pay attention to the teacher. Therefore, I want to turn over my new leaf and start to go to bed early now.

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    One of my bad habits is burning the midnight oil every now and then. I often stay up late and to do something what I like. For example,(such as) watching TV, surfing on the Net, or even watching comic books. If I stay up late, I will feel tired the next day, and I can’t pay attention to the teaching of the teacher. Therefore, I want to turn over my new leaf and start to go to bed early from now.一、文章其實已很完美,找不到多少問題,我只是多事的改一些地方。二、有幾個小地方,我想討論一下:1. 我覺得burn midnight oil 未必是壞習慣,常去做它才算。2. I often stay up late and to do something what I like 我們常使用and 來連結語句,但我覺得前後句如是一回事,使用to會更貼切,3. For example 上次跟英文老師上課,老師說for example比較合適用於”敘述”,如果只有名詞,使用such as ,較好一些。

    2013-10-11 14:59:04 補充:

    回復Ed 的意見:

    1. to do something what I like, what 可省略,但有what 亦正確,就看作者在語文上要如何表現。

    2.surfing the Net , 據我上英文課所學,是有使用on 字的時候,而我自己在英文班的學習資料及會話課,不少有on字,當然無on是正確,因surf是及物動詞,這一樣是作者要如何表達的問題。the Net 大寫的Net 已被用來指網際網路,規定必須大寫。

    3. 4. 請視意見欄

    2013-10-11 14:59:35 補充:

    3.read , watch , study ,以前學英文時,就曾對這些用字的區別,特別注意過,我們在研讀學問時,如教科書,用study,看雜誌時,用read,因其不必”研究”,而漫畫書應屬雜誌類,內有文字,使用read,應沒有錯,如是無文字的數格漫畫,或只有很簡單數個文字的諷刺性漫畫,或動畫,是應使用watch.

    2013-10-11 14:59:45 補充:

    4.the next day, 文法書說,如有過去的某一時間為基準時,the不可去除,但本文說”如果當晚熬夜,隔天精神就無法集中”是在說普遍情況,似沒有真正的一個時間點,而這可沒個準,例如文法書上寫道 He will be ten years old next year. Let’s start next Sunday. 可都沒有the字,而且如果寫 I will go to church the next morning, the 字常會被老師刪掉。

    2013-10-11 15:02:04 補充:

    He will be ten years old next year. Let’s start next Sunday.兩句在語意上,應都可知道是以過去的某一時間點來說的,但都沒有 the.

    2013-10-11 15:16:46 補充:

    surf on the Net, 之所以有on字,應是因surf本指海、湖、河上"㳀水",非用網路用語,且早先都使用browse瀏覽,後來將surf使用於網際網路,為要說明在那裡"㳀"?而特別加上on字,表示是在網路上"on the Net"。

    2013-10-11 17:13:21 補充:

    "㳀水"應改為`"滑水"。

    2013-10-11 18:44:02 補充:

    surf 是及物動詞,亦是不及物動詞,在不及物的用法下,後加on the Net, 來補充說明,並不十分不當,早期在電腦用語上,確是如此做。

  • Beth
    Lv 7
    7 年前

    To surf the Internet = to go purposely from site to site or to browse.

    To surf on the Internet = to browse or move from site to site randomly.

  • 7 年前

    版主您好,打擾了◎_◎

    不好意思~~雖然我無法親自解答您的問題>w<

    市面上有很多學英文管道,但是否有效卻是要親身體驗才能知道..

    個人覺得,"英文"對生活、職場上真的很重要!

    但是要如何學好英文卻是一門課題,

    所以我想跟您分享【線上就能學英文】、【學習時間自己安排】、【很多名人推薦】的管道,

    提供給您做參考↓↓

    圖片參考:http://*****/wR9zc

  • 妤德
    Lv 6
    7 年前

    廣告的人到底煩不煩啊

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Ed
    Lv 6
    7 年前

    補充非天使的回答:

    1、to do something I like (去掉what)。

    2、For example, ... 不能自成一句,只是前一句的片語。

    3、surfing the net 是可以的。不須介詞on,net改小寫。

    4、reading comic books 不能 watching books。

    5、feel tired the next day 是對的, the不能去掉。the next day「第二天」。

還有問題?馬上發問,尋求解答。