功課要的英文歌翻譯

Cassadee Pope-Wasting All These Tears這首

英文歌詞我複製不上來

我需要翻譯..拜託了

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    ♬版大您好♬

    Cassadee Pope-Wasting All These Tears

    I tried to find you at the bottom of a bottle

    我望著見底的酒瓶極力想著你

    Laying down on the bathroom floor

    就這樣躺在浴室的地板上

    My loneliness was a rattle in the windows

    我的寂寞在敲打著窗櫺

    You said you don’t want me anymore

    你說你再也不要我了

    And you left me

    你就狠心的讓我

    Standing on a corner crying,

    在角落暗自流淚

    Feeling like a fool for trying

    像個傻子極力挽留你

    I don’t even remember

    我不想回憶

    Why I’m wasting all these tears on you

    那些為你留下的眼淚

    I wish I could erase our memory

    多希望抹去一切記憶

    Cause you didn’t give a damn about me

    因為你根本不曾在意過我

    Oh, finally I’m through

    最後我終於看清

    Wasting all these tears on you

    眼淚白白為你而流

    These tears on you

    為你流淚

    You ain’t worth another sleepless night

    你不值得我為你輾轉難眠

    And I’ll do everything I gotta do to get you off my mind

    我要盡一切努力把你丟出腦海

    Cause what you wanted I couldn’t get

    我永遠達不到你的要求

    What you did, boy I’ll never forget

    男孩,你的所作所為,我絕不會原諒

    And you left me

    你就狠心的讓我

    Standing on a corner crying,

    在角落暗自流淚

    Feeling like a fool for trying

    像個傻子極力挽留你

    I don’t even remember

    我不想回憶

    Why I’m wasting all these tears on you

    那些為你留下的眼淚

    I wish I could erase our memory

    多希望抹去一切記憶

    Cause you didn’t give a damn about me

    因為你根本不曾在意過我

    Oh, finally I’m through

    最後我終於看清

    Wasting all these tears on you

    眼淚白白為你而流

    These tears on you

    為你流淚

    And you left me

    你就狠心的讓我

    Standing on a corner crying,

    在角落暗自流淚

    Feeling like a fool for trying

    像個傻子極力挽留你

    I don’t even remember

    我不想回憶

    Why I’m wasting all these tears on you

    那些為你留下的眼淚

    I wish I could erase our memory

    多希望抹去一切記憶

    Cause you didn’t give a damn about me

    因為你根本不曾在意過我

    Oh, finally I’m through

    最後我終於看清

    Wasting all these tears on you

    眼淚白白為你而流

    These tears on you

    為你流淚

    I tried to find you at the bottom of a bottle

    我望著見底的酒瓶極力想著你

    Laying down on the bathroom floor

    就這樣躺在浴室的地板上

    以上是我的解答,希望你滿意,謝謝!!

    ♡非最佳解答請提前告知,並請發問者勿隨意移除問題♡

    ★如有錯誤,歡迎指正

    ★如有疑問,歡迎補充發問

    參考資料: 碓冰解答
  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    5 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。