匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文故事翻譯 淺顯易懂的

1.在2011年夏天,我開始進入國中生涯

2.來到704班

3.在這個班級裡,打架鬧事時常發生,就連其他老師一說到704班

就會搖頭嘆氣

4.甚至有老師覺得我們是個爛班級

5.論成績秩序總是輸別班一截,但論體型就無人能比,也因為如此大家認

河比賽一定會拿第一名

6.不料拔河比賽居然輸了,大家互相責怪,於是在老師的叮嚀下,大家開始懂得團結,打架鬧事也不在發生

7.時間一點一滴的過去了,再過不久又有拔河比賽,為了拿第一名,大家吃足了苦頭,終於在拿下拔河冠軍之後,陸續拿下各競賽的好成績

8.我不敢說我們是最優秀的班級,但他們在我心中是永遠的冠軍。時光飛逝,如今已過了三年,我相信這會是我國中最美好的時光

感謝大大

2 個解答

評分
  • 妤德
    Lv 6
    7 年前
    最佳解答

    1.在2011年夏天,我開始進入國中生涯

    On the summer of 2011, I enter the life of a junior high school student.

    2.來到704班

    I came to class 704

    3.在這個班級裡,打架鬧事時常發生,

    In this class, argues often happen,

    就連其他老師一說到704班就會搖頭嘆氣

    Even other teachers heave a sigh when they talk about 704.

    4.甚至有老師覺得我們是個爛班級

    Some teachers even think we are a bad class

    5.論成績秩序總是輸別班一截,

    Scores and order we always lose other classes

    但論體型就無人能比,也因為如此大家認河比賽一定會拿第一名

    But our body type no one can beat, thats why all people think we can

    get first place in a tug of war.

    6.不料拔河比賽居然輸了,大家互相責怪,

    But we lost in a tug of war, everyone blame one another,

    於是在老師的叮嚀下,大家開始懂得團結,打架鬧事也不在發生

    So we learn to make a team under teacher's warn,

    argues never happen.

    7.時間一點一滴的過去了,再過不久又有拔河比賽,'

    Time past little by little, there will be a tug of war again.

    為了拿第一名,大家吃足了苦頭,終於在拿下拔河冠軍之後,

    We wanted to get first place, everyone worked hard,

    and finally got champion in the tug of war,

    陸續拿下各競賽的好成績

    And also got good scores in other contests.

    8.我不敢說我們是最優秀的班級,

    I can't say we are a good class,

    但他們在我心中是永遠的冠軍。

    But they are always champion in my heart,

    時光飛逝,如今已過了三年,我相信這會是我國中最美好的時光

    Time flew by, now three years has past, I believe this will be the best time

    in my junior high school life.

    ****************************************************************************

    希望有幫助...:))

    參考資料: Me
  • 匿名使用者
    7 年前

    英文故事翻譯 淺顯易懂的 版主您好,打擾了◎_◎

    不好意思~~雖然我無法親自解答您的問題>w<

    市面上有很多學英文管道,但是否有效卻是要親身體驗才能知道..

    個人覺得,"英文"對生活、職場上真的很重要!

    但是要如何學好英文卻是一門課題,

    所以我想跟您分享【線上就能學英文】、【學習時間自己安排】、【很多名人推薦】的管道,

    提供給您做參考↓↓

    圖片參考:http://*****/wR9zc

還有問題?馬上發問,尋求解答。