蚯蚓 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 7 年前

外文高手請入內 這句話是真的有意義還是完全錯誤!?

Je suis ne´ pour te connaitre Pour te nommer ´eqite´

這句話是真的有意義還是完全錯誤!?

1 個解答

評分
  • Chris
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    沒有錯誤 是有意義的

    Je suis né pour te connaitre pour te nommer équité.

    我出生是為了認識你 為了將你命名 - 公正

    Paul Eluard很有名的詩"Liberte" 最後一段

    "Et par le pouvoir d'un mot, je recommence ma vie. Je suis né pour te connaitre pour te nommer Liberté"

    一個字的力量 使我重新開始我的生命 我出生是為了認識你 為了將你命名 - 自由

    後來很多的引述 把Liberte改為任何想要的字眼

    以上供參考

還有問題?馬上發問,尋求解答。