文玟 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文高手請進

請問性病的縮寫是 id嗎?

還有其它意思嗎

因為我要做性病海報

還有幫我翻譯

"如果你想要"做 . 你可能就會變成那樣

請翻直接點

請勿填寫有關情色東西

4 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    性病的英文縮寫不是id.

    性病係類傳染病,主要由性交傳染得來。英文文獻多數叫:

    venereal disease(VD)、

    sexually transmitted disease (STD)、

    sexually transmitted infection (STI)等

    至於Acquired Immune Deficiency Syndrome(AIDS), 就是俗稱愛滋病的「後天性免疫不全症候群」, 乃性病之最.

    "如果你想要"做 . 你可能就會變成那樣

    如您需要的是簡短醒目的海報標語

    建議譯為:

    MOTIVATION MAY LEAD TO INFECTION !

    以上希望有所幫助.

    參考資料: 羅莉 - 維基百科
  • 6 年前

    性病縮寫VD.........

  • 6 年前

    These (顧人怨) ads will just irritate people. The more they put out, the more annoying they will get from people.

    I wonder what kind of market strategy it uses!

  • 6 年前

    大大說的應該是愛滋病 AIDS

    Translation :

    YOU WILL BE INFECTED WITH SEXUAL DISEASE IF YOU WANT TO.

    (我覺得寫大寫比較凸顯強調)

    性病的英文

    正確的名稱是 Sexual transmitted disease 或是 Venereal diseases

    做海報還滿累的,剪剪貼貼 ~ 加油囉

    參考資料: MY OWN EXPERIENCE
還有問題?馬上發問,尋求解答。