匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

求英文翻譯高手~~~

請幫我翻譯 在此附上20點 感恩

第三幕

(回到台北橋)

姐姐:你火柴賣完沒?

女孩:還沒(神情緊張)

姐姐:你沒賣完回來幹麻?

女孩:沒有啦 我在公園賣火柴的時候發現一個好東西,不過太重了我一個人搬不動,所以想請你幫忙

姐姐:你沒騙我?真的是好東西嗎?

女孩:我發誓!真的是個好東西,我怎麼敢騙你呢?你是偉大崇高的姐姐大人

姐姐:(很爽)說的也是 那走吧 讓我瞧瞧你所謂的好東西

(女孩帶姐姐到了公園)

姐姐:到了沒啊 我的腳快酸死了

女孩:到了到了 姐姐大人我馬上把好東西拿出來

仙人~~~快出來 我把姐姐帶來了

姐姐:什麼仙人?

仙人:哇哈哈哈 終於又見到你了 沒忘記我吧 你知道我有多想你嗎

女孩:什麼?你認識我姐姐嗎?

仙人:對阿 我們可是老朋友呢

姐姐:你..你..你...怎麼會在這?

仙人:當然是因為想見你啊 你不知道我等這天等多久了

女孩:你們到底在演哪齣啊 我怎麼都看不懂 你們真的只是老朋友嗎

(仙人和姐姐都沉默不語)

仙人:(趁勢把姐姐抓住)我再也不讓你離開我身邊了

姐姐:阿~~~~~妹妹救命啊

(仙人想要去抓女孩 女孩驚慌失措的逃跑)

女孩:(跑邊叫)啊~走開~ 姐姐我一定會回來救你的,等我一定等我!

姐姐:你一定要回來喔

仙人:你別想跑,我一定要把你們都抓起來

旁白:女還好不容易從仙人的魔掌逃出,但她十分內疚因為都是她才會害姐姐被抓走,所以決定要去就姐姐

女孩(愧疚的)恩...有什麼辦法可以把姐姐順利的救出來呢?這時女孩看看自己手上僅剩2根的火柴)啊!對了!我可以和火柴許願希望變出可以救出姐姐的東西

旁白:女孩誠心的許願,小心翼翼的點燃第一根火柴

女孩:火柴阿火柴請你給我力量(充滿信心 武器出場)哇!一個(武器)ㄟ!有了這個我就可以把姐姐從仙人那裡救出來了(開心)

2 個解答

評分
  • 小蔡
    Lv 4
    6 年前
    最佳解答

    The third act(Back to the North Bridge)Sister: you match sold out yet?Girl: no (nervous)Sister: you didn't sell out back doing?Girl: no, I found a nice little match time in the Park, but it was too heavy I who can't move, so I want to ask you for helpSister: don't you lie to me? is really good stuff?Girl: I swear it! is a really bad thing, how dare I lie to you? you are a great noble's sisterSister: (nice) said that come on, show me what you call good things(Girl with a sister to the Park)Sister: no, my feet are killing meGirls: sister, your honor, I'll take out the good stuffFairy ~ ~ ~ get out my sister broughtSister: What fairy?The immortal: Wow HA HA HA finally went to see you haven't forgotten me, do you know how much I miss youGirl: what? you know my sister?The immortal: Yeah, we're old friendsSister: you ... You ... You ... Doing in this?The immortal: because she wanted to see you, of course, you don't know how long I've waited for this days,Girl: How do you play out in the end, I do not understand do you really just friends(Immortal sister and silent)Fairies: (take the sister and I pitched) I won't let you leave my sideSister: Ah ~ ~ ~ ~ ~ my sister help(The fairy wants to capture the girls panicked escape of girls)Girl: (ran) sister Ah ~ away ~ I will come back for you, I will wait for me!Sister: you've got to come back OhThe fairy: you do not want to run, I have to put you all awayNarrator: the women finally escape from the clutches of the fairy, but she was guilty because the victims were her only sister was taken away, so I decided to go on sisterGirl (sorry) well ... Is there any way to smooth out sister? when the girls see themselves just 2 matches in hand)!! can I match-make-a-wish hopes can rescue the sister stuffNarrator: the sincere wish for girls, carefully ignite first matchGirl: match matches, would you please give me the strength (confident weapon appearances) wow! a (weapon) ㄟ! I rescued from the fairy sister (happy)

  • 匿名使用者
    6 年前

    求英文翻譯高手~~~ 版主您好,打擾了◎_◎

    不好意思~~雖然我無法親自解答您的問題>w<

    市面上有很多學英文管道,但是否有效卻是要親身體驗才能知道..

    個人覺得,"英文"對生活、職場上真的很重要!

    但是要如何學好英文卻是一門課題,

    所以我想跟您分享【線上就能學英文】、【學習時間自己安排】、【很多名人推薦】的管道,

    提供給您做參考↓↓>

    圖片參考:http://*****/wR9zc

    線上學英文,學英文的方法,免費學英文,學英文網站,學英文單字不用背,如何學英文,學英文看電影學,學英文軟體,看youtube學英文,學英文 app英文翻譯,英文名字,英文字典,英文地址,英文歌,英文自傳,英文自我介紹,英文單字,中文名字翻英文,英文辭典

還有問題?馬上發問,尋求解答。