匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 家庭與人際關係單身與交往 · 7 年前

請幫忙翻譯 成英文文 以下文字

對於交友網站我從不相信,騙子比較多,我拿你寫的信與相片給我的家人與同學,他們說你好像蘋果的那個「賈伯斯」,叫我別昏頭。而我的轉折來自於:

我對神禱告,請求一個答案,神藉由許多的事蹟與顯示,讓我相信你是真的,命運之神對我做了一個好安排。

我不明白,你真的了解我要說什麼嗎?你的來函是如此堅定,谷哥的英文翻譯,是全世界認為對爛的翻譯,你真的看得懂,也是我佩服的地方。

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Dating site I never believed, cheat more, I'd like you to write letters and photos for my family and classmates, they say that you like apples, "Jia Bosi", I don't mind. While my transition comes from:

    I prayed to God, and request an answer, God depend on many deeds and show that led me to believe you're real, fate had made a good plan for me.

    I don't get it, do you really understand what I'm going to say it? Your letters are so strong, Google English translation, translation is considered to be worst in the world, do you really understand, is where I admire.

  • 5 年前

    自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,

    往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,

    在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,

    李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.

    推薦給有需要的朋友參考

還有問題?馬上發問,尋求解答。