elf 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

Apply to or on? (文法)

請問各位大大,小弟最近需要回信給海外客人,有一句話想了好久

Is it necessary to apply labeling to further samples?

is it necessary to apply labeling on further samples?

一般來說,應該是要用 "to", 但小弟以前很習慣用 "on",而且也看過別人用"on"

to 的意思有點像適用於

on 有點像適用在

不確定那句比較適合, 還請各位大大幫我解答一下.

謝謝!

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    當Vt時

    1.塗,敷; 將...鋪在表面上[(+TO)]

    EX:The nurse applied(apply的過去式) the ointment to the wond.

    護士把藥膏敷到傷口上

    2.應用;實施[(+TO)]

    EX:We should apply both theories in the language classroom.

    我們應把兩種理論都用運用到語言教室中去

    3.使起作用;使適用[W][(+TO)]

    EX:This rule can not be applied(apply的過去式) to every case.

    這條規則並不是在每種情況下都能適用的

    4.把...用(於)[(+TO)]

    5.(後常接oneself)使致力(於),使專心從事[(+TO)]

    EX:He applied himself to learning French.

    他致力於學習法語

    當Vi時

    1.申請,請求[(+for/to)][+to-v]

    EX:He has applied for a post in England.

    他已申請在英國任職

    2.起作用;適用[W][(+TO)]

    3.專心致志

    4.有關係,相關聯[W][(+TO)]

    所以 用 [TO] 詳情:上面 當Vi 的第1點

    Is it necessary to apply labeling to further samples?

    僅 [ 是否有必要進一步申請貼標的樣本嗎?

    供 [ 詢問對方有沒有要用上這貼標

    參 [ is it necessary to apply labeling on further samples?

    考 [ 有必要進一步樣品標籤適用?

    [ 這有2個問法

    [ 1.有需要嗎(問對方要不要)(語氣溫和卻不帶兇氣)

    [ 2.有必要嗎(詢問對方幹嘛...)(語氣帶有凶氣,意思是明明不需要,卻硬要)

    [ EX:1.有需要幫忙打掃嗎(問對方要不要)

    [ 2.有必要打架嗎(不需要的 卻做了)

    建議用to ((本人走溫和路線 不想有太多紛爭,如果不好就等其他高手大大來幫你解決吧

    參考資料: 手機Dr.eye+我笨笨的腦袋
  • 6 年前

    2號廣告的仁兄:既然你的廣告Tutor ABC說得那麼靈,為什麼不做一些免費的回答幫幫這些須要的網友,大家才知道你是真有料的?否則請自刪那一堆垃圾,少來亂好嗎?要打廣告循正規管道,花錢去做嘛.

  • D
    Lv 5
    6 年前

    Apply to something or someone. "The rules apply to all of you."

    Apply on surface of something physical, tangible. Apply the hair cream on your scalp.

    In your case you can use "use labels on all samples".

還有問題?馬上發問,尋求解答。