Nvevr 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

幫忙我翻譯 幾句小短句日語 拜託

請幫我翻譯這些小短句

跟最後兩個句子,能幫我找出句子來嗎><

謝謝!!!!!

不好意思,你叫什麼名字

在日本主修科目是什麼?

能再說一次嗎?

能用漢字寫下嗎?

住在日本的哪裡?

那個地方在哪裡?

那裡有什麼有名的?

那是什麼樣的地方?

PS.

想要尋求對方意見,我該怎麼說??

日本人要請你幫他,我要出意見,

那有什麼簡單易懂方便的句子嗎?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1.すみません、お名前は? 2.日本で主に勉強する学科は何ですか3.もう一度と言えませんか4.漢字で書きませんか5.日本のどこに住みますか6.そのところはどこですか7.そこは何か有名な事物がありますか8.そこはなんと言うところですか想要尋求對方意見,我該怎麼說??

    「ご意見を聞きたいです」

    日本人要請你幫他,我要出意見,

    那有什麼簡單易懂方便的句子嗎?有點不具體.你要發表甚麼意見?

    意見[いけん]=意見

    アドバイス=建議

    見方[みかた]=看法

                 +を出したいです

    參考資料: 我自己的寫法.請參考看看
  • 7 年前

    不好意思,你叫什麼名字

    すみません、お名前は?

    在日本主修科目是什麼?

    日本の学校で専攻科目は何ですか?

    能再說一次嗎?

    1.もういちど おっしゃってください。

    2.もう一度言ってください。

    能用漢字寫下嗎?

    漢字を書いて頂けませんか?

    住在日本的哪裡?

    日本のどちらに住んでますか?

    那個地方在哪裡?

    それは日本のどの 辺に 有りますか?

    那裡有什麼有名的?

    そこに有名なもの は何ですか?

    那是什麼樣的地方?

    それは どんな ところですか?

    PS.

    想要尋求對方意見,我該怎麼說??

    1.もし何にか聞きたい事が有りましたら、遠慮しないで聞かせてください。

    2.遠慮しないで何でも聞いてください

    日本人要請你幫他,我要出意見,

    那有什麼簡單易懂方便的句子嗎?

    これはxxです 這是xx

    OKです OK沒問題

    大丈夫ですか? 不要緊,沒關係,

    これですか? 是這個嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。