英文翻譯(英翻中)--20點---謝絕翻譯軟體,網頁直譯

1) This brand new, luxury home is almost completed and perfectly situated in a top street above St Heliers Village. Carefully planned and architecturally designed this home radiates modernity and oozes practicality - and it's close to idyllic waters and sandy beaches. There will be space in abundance with... 顯示更多 1)
This brand new, luxury home is almost completed and perfectly situated in a top street above St Heliers Village. Carefully planned and architecturally designed this home radiates modernity and oozes practicality - and it's close to idyllic waters and sandy beaches.
There will be space in abundance with this 333m2 North-facing home, featuring four generous bedrooms, each with it's own en-suite bathroom, complete with underfloor heating. The property features a designer kitchen and both formal and casual living spaces flowing seamlessly to exceptional outdoor entertaining areas.
The home comes with a Master Builder ten-year standard guarantee for your ease of mind and security.
A very rare opportunity to secure a new, luxury, genuine family size home on a flat 609m2 site.
Please phone for your copy of comprehensive marketing pack.


2)
This is a three bedroom, weatherboard home on 750m² (6A - 1 per 375m²) level site with pretty views to the harbour and the iconic Hobson Bay boatsheds. This is a superb opportunity to buy an investment property today and land bank for tomorrow or the perfect development site for the house of your dreams on a generous site - potentially two luxury homes.
Investment / development properties like this for sale in such a prime location are becoming increasingly scarce.
Located in the very desirable suburb of Parnell, on the popular St Stephens Avenue and it is just a short walk from the exclusive shopping centre of Parnell, on the bus link just minutes from Remuera and Auckland CBD and in double Grammar Zone.
更新: 謝絕翻譯軟體或網頁直譯!!
6 個解答 6