Allen 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

我終於邁向了我的夢想一小步~翻譯

請問一下!!!

我終於邁向了我的夢想一小步了!!

這句話能幫我翻成英文嗎???

謝謝喔~

請不要拿甚麼google的翻譯或....的來告訴我!!謝謝

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Finally I stepped a little forward/closer to my dream.

    以上w我盡力了

    希望能幫到你唷ouo

    參考資料: 自己翻的
  • KL
    Lv 7
    7 年前

    美國習慣用法:

    Finally I am a little bit closer to my dream.

  • 7 年前

    I finally took a small step towards my dream.

  • 呆子
    Lv 7
    7 年前

    Finally I step forward to the dream with a small pace.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    請問一下!!!

    我終於邁向了我的夢想一小步了!!

    I finally made a little progress toward my dream.

    Ahh, a little step for girl, one gigantic step for dream. (這是學Armstrong在登陸月球時說的)

還有問題?馬上發問,尋求解答。