PIE 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文翻譯~謝絕GOOGLE翻譯等軟體!

Manufacturing and distribution: Krispy Kreme's Manufacturing and Distribution (KKM&D) division provided the proprietary doughnut mixes and doughnut-making equipment to every company-owned and franchised factory store. This vertical integration gration allowed the company to maintain quality control and product consistency through out the system. The company maintained its own manufacturing facilities for its mixes and machines, and it provided quarterly service for all system units. All franchisees were required to buy mix and equipment from Krispy Kreme. KKM&D also included the company's coffee-roasting operation, which supplied branded drip coffee to both company-owned and franchised stores.

就只差這段真的翻不出來了 各位大大幫幫忙阿...

http://zh.scribd.com/doc/164444436/KKD 原始網址

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Manufacturing and distribution: Krispy Kreme's Manufacturing and Distribution (KKM&D) division provided the proprietary doughnut mixes and doughnut-making equipment to every company-owned and franchised factory store.

    製造與經銷: Krispy Kreme的製造與經銷部門(簡稱KKM&D)提供專門的甜甜圈配方及甜甜圈製作的配備給所有自營店與經銷店.

    This vertical integration gration allowed the company to maintain quality control and product consistency through out the system.

    透過垂直整合有系統的經營模式讓公司得以維持品質以及讓產品有一貫性的標準

    The company maintained its own manufacturing facilities for its mixes and machines, and it provided quarterly service for all system units.

    公司會為它的配方及機器持續維護它的生產製造設備, 所有設備每季都可享有維護服務

    All franchisees were required to buy mix and equipment from Krispy Kreme. KKM&D also included the company's coffee-roasting operation, which supplied branded drip coffee to both company-owned and franchised stores.

    所有認可之銷售店必須向Krispy Kreme購買配方與設備。 KKM&D亦包括公司的咖啡烘焙運作,同步供給有品牌的滴落式咖啡給自營店與經銷店

    參考資料: Myself
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。