林泓鈺 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

我的英文有錯那摸多麼?

1題4分 錯1個單字扣1分

我的老師給我全扣光

有那個必要?

問一下

1.我去年夏天在我叔叔的洗車廠打工

答案是I worked part-time job at my uncle's car wash

last summer 我寫I had a part-time job in my uncle's car wash last summer

2.昨晚芒果的甜美香氣一路伴隨著我們回家

Mango's sweet smells went with us all the way home last night

Mango's sweet smell was all the way home with us yesterday

已更新項目:

to惠文

你新北市?

6 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    1.我去年夏天在我叔叔的洗車廠打工

    答案是I worked part-time job at my uncle's car wash

    last summer 我寫I had a part-time job in my uncle's car wash last summer我認為第一題全對2.昨晚芒果的甜美香氣一路伴隨著我們回家

    Mango's sweet smells went with us all the way home last night

    Mango's sweet smell was all the way home with us yesterday我認為第二題錯2或3個字 , all the way “一路上” 是副詞片語,形容動詞,was 應改為went, yesterday 應改last night,如果last night算2分的話,總共扣3分。

    2013-10-17 20:25:34 補充:

    第二題,我再求証使用be動詞是否可以?

    2013-10-17 21:20:02 補充:

    Mango's sweet smell was all the way home with us

    據我查証結果

    be home 是回家、到家的意思,home是副詞,而all the way是副詞片語,副詞除用來修飾動詞外,亦可修飾副詞及形容詞,應寫成Mango’s sweet smell was home with us all the way ,將副詞放於所修飾之副詞前,是常有的寫法,因此Mango's sweet smell was all the way home with us 應也是正確。不知其他前輩看法如何?

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    努力不一定會成功~~但有金錢幫忙更能朔造成功!!

    傳播小姐-飯局公關-禮服店-便服店-鋼琴酒吧-國外線

    請上網收詢-*****介紹八大行業

    如果可以不要來這行上班就不要來~畢竟八大行業還是深色場合~~

    還是有心酸的地方~我的網站上面都有介紹~~

    其實在上班,跟一般的工作都是一樣會有職業的危險性存在,那只要我們瞭解工作會遇到那些常發生的危險時,就可以盡可能的去防範,如此一來就能將職業傷害隆到最低了。

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    你必須是你老師肚子裡的蛔蟲才能寫出跟他一樣的句子.

    除了有不嚴重的文法問題,我可以告訴你, 你寫的句子表達了中文的意思.

    你的老師真的是不合理沒有給你一些分數.

    不要氣餒,繼續學習你的英語,有一天,你會證明自己是對的.

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    第一題妳寫的 比"答案"還好 (除了at 實在比in較好之外)

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    說真的~~意思差不多其實可以算對的!! 你們老師可能算分方式有點太...(你懂得

    我想你是國2吧!!因為我也是國2 爾且上課內容也跟你們一樣~ 不要想太多!! 去跟老師討分數!!討多少算多少了!!祝你好運!!

    PS說不定我們同校ˊˇˋ(哈

    參考資料: 無無
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。