promotion image of download ymail app
Promoted

It Goes Like This 歌詞英翻中

Thomas Rhett - It Goes Like This歌詞翻中!!?

以下幫我翻譯!!~~謝謝!!!

Hey girl, you make me wanna write a song

Sit you down, I'll sing it to you all night long

I've had a melody in my head since she walked in here and knocked me dead

Yeah girl, you make me wanna write a song

And it goes like ooh, what I wouldn't do

To write my name on your heart, get you wrapped in my arms baby all around you

And it goes like hey, girl I'm blown away

Yeah it starts with a smile and it ends with an all night long slow kiss

Yeah it goes like this

Hey girl, you make me wanna drive you home

Get you outta here and get you all alone

I don't know what it is about you, baby

But I'm all messed up and it might sound crazy

But you make me wanna write a song

And it goes like ooh, what I wouldn't do

To write my name on your heart, get you wrapped in my arms baby all around you

And it goes like hey, girl I'm blown away

Yeah it starts with a smile and it ends with an all night long slow kiss

Yeah it goes like this

Lookin' at you lookin' at me that wait

Makes me wanna grab my old guitar and play

Something like ooh, what I wouldn't do

To write my name on my heart, get you wrapped in my arms baby all around you

And it goes like hey, girl I'm blown away

Yeah it starts with a smile and it ends with an all night long slow kiss

Yeah it goes like this

And it goes like ooh, and it goes like hey

And it ends with a kiss

Yeah it goes like this

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Thomas Rhett --【It Goes Like This】

    湯馬斯·瑞德 --【就是這樣】

    Hey girl, you make me wanna write a song

    嘿,女孩,你讓我想要寫一首歌

    Sit you down, I'll sing it to you all night long

    你坐下來,我會為你唱一整夜的歌

    I've had a melody in my head since she walked in here and knocked me dead

    在我的腦海裡早已有了一段旋律,因為她的出現,完全把我打敗了

    Yeah girl, you make me wanna write a song

    不但如此 女孩,你讓我想要寫一首歌

    A:

    {And it goes like ooh, what I wouldn't do

    就像是 哦,我不會做的

    To write my name on your heart, get you wrapped in my arms baby all around you

    把我的名字記在你的心上,把你整個人抱個滿懷 寶貝

    And it goes like hey, girl I'm blown away

    就像 嘿,女孩 我被打敗了

    Yeah it starts with a smile and it ends with an all night long slow kiss

    是啊,以一個微笑作為開始,用一整夜的慢吻作結束

    Yeah it goes like this}

    沒錯,就是這樣

    Hey girl, you make me wanna drive you home

    嘿,女孩,你讓我想載你回家

    Get you outta here and get you all alone

    帶你離開這裡,讓你獨自一人

    I don't know what it is about you, baby

    我不知道關於你的事,寶貝

    But I'm all messed up and it might sound crazy

    不過,我全搞砸了,這聽起來可能有點瘋狂

    But you make me wanna write a song

    但你讓我想要寫一首歌

    重複 A 段 1 次

    Lookin' at you lookin' at me that way

    看著你這樣看著我的方式

    Makes me wanna grab my old guitar and play

    讓我想抓著我的舊吉他彈奏

    Something like ooh, what I wouldn't do

    有點像是 哦,我不會做的

    To write my name on my heart, get you wrapped in my arms baby all around you

    把我的名字記在我的心上,把你整個人抱個滿懷 寶貝

    And it goes like hey, girl I'm blown away

    就像 嘿,女孩 我被打敗了

    Yeah it starts with a smile and it ends with an all night long slow kiss

    是啊,以一個微笑作為開始,用一整夜的慢吻作結束

    Yeah it goes like this

    沒錯,就是這樣

    And it goes like ooh, and it goes like hey

    就像 哦,就像 嘿,

    And it ends with a kiss

    以一個吻作為結束

    Yeah it goes like this

    沒錯,就是這樣

    為符合中文語法,有部分歌詞為意譯,非逐字翻譯。提供您參考!

    2013-10-22 02:19:39 補充:

    以下是翻譯歌詞時,所參考的 Thomas Rhett - It Goes Like This (Lyric Video) texte 之網址~

    http://de.musicplayon.com/play?v=275890

    http://de.musicplayon.com/lyrics?v=275890

    p.s.

    以上網址之歌詞與版主所提供的有一處不同,如下:

    以上網址之歌詞~ Lookin' at you lookin' at me that way

    版主所提供之歌詞~ Lookin' at you lookin' at me that wait

    參考資料: 艾諦克、<牛津高級 英英--英漢 雙解辭典>、YAHOO!奇摩字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 3 年前

    Girl You Make Me Wanna Write A Song

    參考資料: https://shrinks.im/a0tv5
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    Hey Girl You Make Me Wanna Write A Song

    參考資料: https://shrink.im/a98r2
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    Discover Professional Songwriting Secrets!

    參考資料: https://snipurl.im/a3QQi
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    嘿,姑娘,你讓我想要寫一首歌

    你坐下來,我會唱歌給你整夜

    我有一個在我腦海中的旋律,因為她走進來,把我撞倒了死

    姑娘呀,你讓我想要寫一首歌

    它是這樣哦,我不會做什麼

    我的名字寫在你的心臟,讓你在我懷裡的寶寶包裹都在你身邊

    它是這樣哎,女孩我吹走

    是面帶微笑,並開始整夜緩慢吻結束

    沒錯它是這樣的

    嘿,姑娘,你讓我想驅動你回家

    獲取你離開這裡,讓你獨自

    我不知道它是什麼,寶寶

    但我搞砸了,這聽起來可能有點瘋狂

    不過,你讓我想要寫一首歌

    它是這樣哦,我不會做什麼

    我的名字寫在你的心臟,讓你在我懷裡的寶寶包裹都在你身邊

    它是這樣哎,女孩我吹走

    是面帶微笑,並開始整夜緩慢吻結束

    沒錯它是這樣的

    看著你看著我,等待

    讓我想抓住我的舊吉他和發揮

    喜歡的東西哦,我不會做什麼

    我的名字寫在我的心裡,讓你在我懷裡的寶寶包裹都在你身邊

    它是這樣哎,女孩我吹走

    是面帶微笑,並開始整夜緩慢吻結束

    沒錯它是這樣的

    它是這樣哦,它是這樣哎

    它用一個吻結束

    沒錯它是這樣的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。