請問 韓語“堂細”的意思

Question

我之前看兩部韓劇

男的叫女的 堂細 中文顯示 老婆

另一部

女的叫男的 堂細 中文顯示 老公

所以 堂細 是什麼意思？？

韓文怎麼寫呢？？

感謝

Answer 1

最佳解答

"您” =用于表示尊重的场合或者夫妻之间，有时也用于吵架时对对方的称呼

參考資料： 网友

Answer 2

應該是 당신, 中文 "你" 的意思.

如果是여보,則為夫妻之間叫對方時用.可翻譯為: 老公, 老婆, 親愛的.

可到 http://translate.google.com/#ko/zh-TW/

輸入韓文, 聽到韓語發音.

2013-10-27 12:32:15 補充：

여보 也可以是男子之間和對方打招呼時用.

google 翻譯輸入韓文可以看到中文解釋,和聽到韓語發音.