旭宏 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

幫忙將英文翻成中文(摘要)?

有人可以幫我翻譯嗎?作業急需(英翻中)

ABSTRACT

In the last few years cloud computing has created much hype in the IT world. It has

provided new strategies to cut down costs and provide better utilization of resources.

Apart from all drawbacks, the cloud infrastructure has been long discussed for its

vulnerabilities and security issues. Although there is a long list of service providers and

clients, which have implemented different service structures using cloud infrastructure.

But still many organizations especially with higher security concerns such as military

forces /government sector have great doubts about the data privacy or theft protection in

cloud. This thesis aims to encourage Swedish Armed Forces (SWAF) networks to move

to cloud infrastructures as it is the technology that will make a huge difference and

revolutionize the service delivery models in IT world. Organizations avoiding it would

lag behind but at the same time organizations should consider to adapt a cloud strategy

most reliable and compatible with their requirements. In the document, we provide an

insight on different technologies and tools implemented specifically for monitoring and

security in cloud. We emphasize much on virtualization technology because cloud

computing highly relies on it. We analyze Amazon EC2 cloud in detail from security

point of view. An intensive survey has also been conducted to understand the market

trends and people perception about cloud implementation, security threats, cost savings

and reliability of different services provided.

Keywords: Cloud Computing, Virtualization, SWAF, Amazon EC2.

2 個解答

評分
  • Beth
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    最近幾年雲端技術在IT的世界裡已經引起了太多的熱潮. 它提供了降低成本以及有效運用資源的策略. 在所有缺點之外, 雲端架構的脆弱性和安全問題已經被長期的討論. 儘管有非常多的雲端業者和客戶, 已經使用雲端架構來達成不同的服務結構, 但是許多的組織, 尤其是類似軍事單位和政府機關這種有高度安全考量的單位, 對雲端的資料隱私和防盜保護還是有著高度的疑慮. 這篇論文主要在鼓勵SWAF網路使用雲端架構, 因為雲端是一個可以造成巨大差異的技術, 而且會顛覆IT世界裡傳統的服務傳遞模式. 排斥使用雲端技術的組織將會遠遠落後, 但是與此同時, 這些組織應該考慮採用最可信賴和最貼近他們需求的雲端策略. 在本文中, 我們仔細探究一些專為雲端監控和安全問題而開發的技術和工具. 我們將重點放在虛擬技術, 因為雲端計算高度仰賴這些技術. 我們從安全的角度切入, 仔細分析Amazon EC2雲端. 為了瞭解市場趨勢, 還有人們對於雲端建構, 安全威脅, 成本降低和不同服務可靠度的想法, 我們也做了深度的調查.

    參考資料: 如果摘要都看不懂, 那本文要怎麼看?
  • 6 年前

    這篇的中文意思如下:

    摘要

    在過去幾年雲計算在IT界創造了太多的炒作。它有

    提供了新的策略,削減成本,並提供更好的資源利用率。

    除了所有的缺點,在雲基礎設施已很長的討論

    漏洞和安全問題。雖然還有很長的服務提供商列表

    客戶端,實現了不同服務使用雲基礎設施的結構。

    但是,仍然有很多組織特別是具有較高的安全問題,如軍事

    軍隊/政府部門有很大的懷疑,有關數據隱私或防盜保護

    雲中。本文旨在鼓勵:瑞典武裝部隊( SWAF )網絡移動

    雲基礎設施,因為它是一個巨大的差異和技術,這將使

    在IT世界帶來革命性的服務交付模式。組織,避免會

    落後,但同時組織應考慮適應雲戰略

    最可靠,最符合他們的要求。在文件中,我們提供了一個

    了解不同的技術和工具監測和具體實施

    雲安全。我們強調虛擬化技術,因為雲

    計算高度依賴。我們分析亞馬遜EC2雲安全細節

    觀點。也已經進行了拉網式調查了解市場

    關於雲實施的趨勢和人民的看法,安全威脅,節約成本

    和提供不同的服務的可靠性。

    關鍵詞:雲計算,虛擬化, SWAF ,亞馬遜的EC2 。

    參考資料: Google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。