匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

中文短句翻譯成英文

請幫忙翻譯短句><

"隱喻著千金難買寸光陰的道理

奉勸世人要活在當下

懂得即時享受生活"

謝謝^___^

已更新項目:

"這首歌隱喻著千金難買寸光陰的道理

奉勸世人要活在當下

懂得即時享受生活"

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    也可以這麼翻:

    "這首歌隱喻著千金難買寸光陰的道理

    奉勸世人要活在當下

    懂得即時享受生活"This song insinuates that time is priceless. It advises people to live in the present, and enjoy life in a timely manner.

  • 7 年前

    This song a metaphor for a goddam every inch's time pointAdvise people to live in the momentKnow how to live to enjoy life

  • 匿名使用者
    7 年前

    "This song is a metaphor for time is invaluable

    We advise people of the world to live at this time at the moment(right now)

    Know how to enjoy life immediately

  • 7 年前

    Advise people to live in the moment

    Know how to enjoy life in real time

還有問題?馬上發問,尋求解答。