minami 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 6 年前

幫我中文翻英文

你們好,我是來自台灣的女影迷,這是我的第一封信

我並不知道Cote離開的理由,我嘗試在各個地方搜尋理由。

但是各種猜測跟流言,我並不想真正相信那些話。

我英文非常差,只能看得懂一點英文也只聽得懂一點英語,這封信是請人翻譯的

所以儘管是國外粉絲說Cote離開的原因又或是視頻有說Cote離開的原因,我都無法正確得知消息。

八年了,她是不可替代的存在,她是我們的最佳女主角,我相信很多粉絲都這樣覺得

我喜歡她的口音、表情、動作..等等,真的是任何人都無法取代的。

我不知道她離開的原因是她已經不想繼續演這個角色又或者任何自身原因..

我們只想要她回來,回到這個大家庭,我們不要任何新的女主角,我們只要Cote

雖然我仍然在觀看這部劇,但是,沒有了她就是不對勁,邊觀看邊搖頭嘆氣...

因為她的角色沒死,所以大家都抱持著希望,我們也不希望她死

如果,她真的不能或者不想回來,至少讓Tiva有個完美的結局,這是最渺小的願望。

已更新項目:

最後一句改一下

我們真心希望她可以回來,說服她又或者讓她回來吧。

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Hello everyone,

    I am a female fan from Taiwan, and this is my first letter to you.

    I don't know what is the reason why is Cote is leaving, and I try to get the reason from various of places, but they are only rumors and speculations, and I really don't want to believe any of it.

    My English is being limited, and can only reads a little English and understands a little, and so this letter has being translated by a friend.

    So even fans from the overseas talked about the reason why Cote is leaving, or there is a web talk about why Cote is leaving, either way I don't have the actual reason why Cote is leaving.

    It has being eight years, she can not be replaced for her existing, she is our best actress, and I am sure many fans thought about it also. I love her accesent, expression, and movements, these can not be replaced.

    I don't know why is she leaving is because she is not want to continue the role or some other personal reasons... We just want her back and back to this big family. We don't want any other female character but we just want Cote.

    Eventhought I am still watching the show, but it feels different without her presence, and sighs while I watching the show...

    Because if her role is not dead, we still have a hope and hope she will not die. So if she can't be back, at least we can ask for a perfect conclusion for Tiva, and this would be my tinest wish. And we sincere wish can can be back, or to convince her to come back.

    Sincerely yours,

    ***

    A female fan from Taiwan

    參考資料: ~self~
  • 6 年前

    http://help.yahoo.com/kb/index?page=content&y=PROD...

    不用回答了,就算回答,也是會被檢舉移除。何必?

  • 6 年前

    Hello , I am from Taiwan's female fans , this is my first letter

    I do not know Cote reasons for leaving , I try to search for reasons in various places .

    But all kinds of speculation with rumors , I do not want to really believe those words .

    My English is very poor, only able to understand a little English, but also only understand a little English , this letter is to ask someone to translate the

    So, although the foreign fans say Cote reasons for leaving or that the video has said Cote reasons for leaving , I have not properly heard the news .

    Eight years , she is irreplaceable existence , she is our best actress , I believe that many fans have felt this way

    I like her accent , facial expressions, movements .. etc. , is really no one can replace.

    I did not know she left because she do not want to continue to play this role Or whatever their own reasons ..

    We just want her to come back , come back to this family, we do not want any new heroine , as long as we Cote

    Although I still watch the show , but without her is wrong, while watching the side shook his head sighing ...

    Did not die because of her role , so everyone hold a hope, we do not want her dead

    If she really can not or do not want to come back , at least let Tiva have a perfect ending , this is the most insignificant desires

還有問題?馬上發問,尋求解答。