有人知道這幾句泰文是什麼意思嗎?

Question

1. ไม่ใช่ตัวสำรองของใคร ที่เวลาไม่มีใครคุยด้วยแล้วมาคุยกะกู

2. ไม่น่ามาเสียเวลากะคนอย่าง...เลย

3. กูไม่ได้ดูบอล แมร่งได้รู้ทุกช็อตทุกเสี้ยววิ สัส

Answer 1

最佳解答

1. ไม่ใช่ตัวสำรองของใคร ที่เวลาไม่มีใครคุยด้วยแล้วมาคุยกะกู

不要沒人可聊的時候才來找我，我不是誰的替代品。

2. ไม่น่ามาเสียเวลากะคนอย่าง...เลย

真不該浪費時間在這種人身上。

3. กูไม่ได้ดูบอล แมร่งได้รู้ทุกช็อตทุกเสี้ยววิ สัส

我沒看球賽，你卻時時刻刻都在看，真該死。

希望對你有所幫助嚕

參考資料： 自己+泰國友人