promotion image of download ymail app
Promoted
M__M
Lv 5
M__M 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

Traffic will be backed up翻譯

請問一下,這是多益對話的句子,這句英文要如何解釋,back up如何解釋

Traffic will be backed up during rush hour.

I plan on being on the road before then.

謝謝。

4 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    Traffic will be backed up during rush hour.

    I plan on being on the road before then.

    back up有多種意思: 後退/倒車; 裝被襯; 支持; 證實; 補充; 備份

    在本句是「 塞車回堵」之意.

    traffic是交通, 在這裡是指路上的車流.

    翻譯

    在尖峰時段, 路上車流會塞車回堵.

    我打算在尖峰時段前出發.

    參考資料: 羅莉 - 閱讀經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    第一句是備份

    第二是將備份交通高峰時段。

    第三是我打算在那之前的道路上。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    back up 在這時候的意思是: 堵塞

    所以,Traffic will be backed up during rush hour 的意思就是: 巔峰時刻常常會塞車

    I plan on being on the road before then: 我預計提早離開。

    參考資料: 在美國讀書
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Beth
    Lv 7
    7 年前

    back up 原本是倒車的意思(動詞).

    Traffic will be backed up during rush hour.

    在巔峰時間, 交通會阻塞.

    I plan on being on the road before then.

    我計畫比預定時間早出發.

    2013-10-24 04:12:59 補充:

    這題投票是投爽的. 三個答案不是都一樣...Orz

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。