匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

倒底是 說說看 ? 還是 說看看?

如題....

日常生活中常會用到動詞疊字...

如..說說看 吃吃看...但也有人是 說看看, 吃看看

倒底哪一個說法才正確呢?

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    以正統中文來說,「說說看」才是正確的說法,

    但是在台灣因為受到台語的影響,

    我們說的已經不是正統中文囉!

    「說看看」比較接近台語文法喔!

    p.s簡單舉例一下:

    「你有吃早餐嗎?」、「這間店有賣相機嗎?」

    這樣的句子我們看起來都不覺得有問題,

    其實在正統中文中,動詞前面不加「有」,

    我們這樣說是受到台語影響,

    正確說法是「你吃過早餐了嗎?」、「這間店賣相機嗎?」

    或者像回應人家「謝謝」應該說「不客氣」,

    但有的人會說「不會」,這也是受到台語影響。

    當然,在日常生活中,不會有人沒事考中文文法,

    而且語言是拿來溝通的,聽得懂就好囉!

    參考資料: 自己
  • 7 年前

    都一樣啊

    其實去百貨公司試吃的招牌上會有吃吃看或吃看看喔!!

    參考資料: 自己
  • 7 年前

    其實兩個意思都一樣,也都對 !!

    都是請他人嚐試之意!!

    參考資料: 自己
  • 7 年前

    聽的懂懂 就好好阿XD

還有問題?馬上發問,尋求解答。