Dsfsdfsd 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

幫我翻譯一段英文(生物有關)

這是跟生物有關的一段英文, 求正解翻譯

After dilution of 5 cfu (colony-forming units) in 1 ml of

5% glucose solution, we injected 0.15 ml into the right lower

abdominal quadrant of the animal that was immobilized

upside down. This amount was arrived at after checking which

dose would kill 50% of a similar mice population with normal

rationing in 5 days of follow-up.

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    After dilution of 5 cfu (colony-forming units) in 1 ml of

    5% glucose solution, we injected 0.15 ml into the right lower

    abdominal quadrant of the animal that was immobilized

    upside down. This amount was arrived at after checking which

    dose would kill 50% of a similar mice population with normal

    rationing in 5 days of follow-up.

    翻譯:

    在5cfu稀釋在1ml的5%葡萄糖溶液以後,我們從動物的肚子那邊找一個圓的四分之一的地方注射0.15ml到那隻倒下來的動物身體裡面。得到這個值之後我們可以確認這個溶液可以在一個差不多5天不等的時間內殺死50%的老鼠族群,包括接近那種老鼠種類的老鼠族群。

    2013-10-24 07:46:41 補充:

    註:

    注射是由上而下

    參考資料: 自己的英文知識
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。