promotion image of download ymail app
Promoted

{煩請高手幫解 英翻中}翻譯機 廣告勿進

This is to officially inform you that as part of a business initiative with your shipping company, there was a last minute change for the shipment of your cargo. Our company will be handling your shipment. A new BL will have to be issued, so please go through the attached BL draft and confirm that the details are all correct to avoid any further delays with this shipment. It is our pleasure to serve you.

If you need any help viewing attached BL, please install our customer service desktop toolbar for live assistance. With the toolbar, you can also receive live daily updates on your shipment and you have 24 hour contact with an agent for any assistance you need

4 個解答

評分
  • Beth
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    This is to officially inform you that as part of a business initiative with your shipping company, there was a last minute change for the shipment of your cargo.

    這封信是為了正式通知您, 由於(我司)和貴司船運公司部分的營運計畫, 貴司貨物的運送在最後一刻有了變化.

    Our company will be handling your shipment. A new BL will have to be issued, so please go through the attached BL draft and confirm that the details are all correct to avoid any further delays with this shipment. It is our pleasure to serve you.

    我司將會處理貴司的船運. 我司將會發出一份新的提單(BL), 所以請看一下附件的提單草稿有沒有問題, 並且確認所有的細節都正確以防這次出貨有所延遲. 我們很高興為您服務.

    If you need any help viewing attached BL, please install our customer service desktop toolbar for live assistance. With the toolbar, you can also receive live daily updates on your shipment and you have 24 hour contact with an agent for any assistance you need

    如果您在檢視附件提單過程中, 有任何需要協助的地方, 請安裝我們的桌面客服工具列來獲得即時的協助. 有了這個工作列, 您也可以即時接收到貴司所托運貨物狀態的每日更新. 而且如果你有任何需求, 也有24小時的聯絡窗口來提供協助.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    這是正式通知您,與您的船運公司的業務計劃的一部分,為您的貨物裝運有一個最後一分鐘的變化。我們的公司將處理您發貨。一個新的BL將要發行,所以請經過所附的BL草案和確認的細節都正確,以避免任何進一步的拖延這個裝運。這是我們很高興為您服務。

    如果您需要任何幫助,查看連接BL,請安裝現場協助我們的客戶服務桌面工具欄。工具欄上,你也可以收到每日實況更新您的貨,你有24小時的接觸,你所需要的任何援助的代理人

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    這是貨物的為了正式通知你作為與您的船務公司的業務計畫的一部分,是貨物的最後一分鐘改變為您的裝運。我們公司將處理您的貨件。新 BL 將不得不發出,所以請轉通過附加的基本法 》 草案並確認詳細資訊是否都正確,以避免任何進一步延遲與這批貨。它是我們的榮幸,為您提供服務。

    如果您需要查看附的 BL 任何説明,請安裝現場協助我們的客戶服務桌面工具列。使用工具列,還可以對您的貨件接收直播每日更新,您有 24 小時聯繫與您需要的任何援助的代理人

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    這是正式通知您,與您的船運公司的業務計劃的一部分,為您的貨物裝運有一個最後一分鐘的變化。我們的公司將處理您發貨。一個新的BL將要發行,所以請經過所附的BL草案和確認的細節都正確,以避免任何進一步的拖延這個裝運。這是我們很高興為您服務。

    如果您需要任何幫助,查看連接BL,請安裝現場協助我們的客戶服務桌面工具欄。工具欄上,你也可以收到每日實況更新您的貨,你有24小時的接觸,你所需要的任何援助的代理人

    參考資料: google
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。