promotion image of download ymail app
Promoted
于晴 高 發問時間: 藝術與人文歷史 · 7 年前

可以幫我翻成中文嗎 急 謝謝

西元942年,是由武將平公雅所創建,本是建於淺草南方的駒形之位,直至鐮倉時代(1192–1333)才移築於現在的位置。而為了配合建築改建,風神和雷神的神像便被安置於這座門的兩側。

  隨著淺草寺成為人們祈禱免於洪水、火災等自然災害的信仰中心以來,這兩尊像也漸漸地成為人們祈求世界和平及農作物豐收等願望的心靈寄託。

  雷門曾於1865年12月被大火燒燬,並在95個漫長的年歲間消失蹤影。直到1960年,在Panasonic、也就是松下電器這個眾所皆知的電器品牌創辦人松下幸之助的捐獻贊助下,得以重建了並成為當今的造形。直至今日,雷門依舊以著堂堂偉岸的姿態,成為淺草寺的地標,更進而成為淺草的象徵,聞名遍及於全日本。

有辦法幫我大概翻成英文嗎 謝謝

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    AD 942, is the level of public Heuer created the generals, this was built in the south of Asakusa Komagata of the place until the Kamakura period (1192-1333) was removed and rebuilt in the present location. In order to meet building alterations, wind or thunder gods will be placed on both sides of this door.

    With the Senso-ji Temple become a prayer against floods, fires and other natural disasters religious center since the two Zunxiang also gradually become people pray for world peace and harvest crops such desire spiritual sustenance.

    Rayment was in December 1865 was destroyed by fire, and in the age between 95 long disappeared disappeared. Until 1960, Panasonic, Matsushita Electric This is the well known founder Konosuke Matsushita Electric brand sponsorship donations, to be rebuilt and became today's shape. Until today, the door is still in a dignified Ray stalwart attitude, became a landmark Sensoji Temple, and more and thus become a symbol of Asakusa, famous throughout Japan in full.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。