石頭Gung 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英翻中(翻譯),20點 --謝絕電腦,翻譯軟體直譯

A)The owner has decided its time to move from this equestrian dream spot and peaceful paradise.

This 'American barn style' 5 bedroom house with commanding views will be perfect for a growing family or people looking for paradise!

Allow yourself to be woken by the early birds song, enjoy breakfast on the spacious deck and escape the pressure of the outside world. A wonderland awaits the forest explorers or keen horse riders of the family, with access to forest tramping, hunting, mountain biking and riding.

Call me to arrange a private viewing of this magnificent property - it could be what you are looking for!

Property Details:

SuburbCoatesville

Bathrooms2 Com. Bath/WCs, 1 Ensuite

ParkingMore than 2 car garage, 10 off street

Area13.39ha Section

Land Area13.39ha - 33.09acres

Land ContourSteep, Rolling, Undulating

Land UseGrazing, Lifestyle, Sheep, Horses

Water SupplyTank Water

Land ChattelsElectric Fence Unit

B)

Situated in the sought after Central Coatesville area, near the town, is this large picturesque piece of land with over 8 paddocks. It has a beautiful lake and future development potential. Down the end of a mature tree-lined concrete driveway, this brick villa boasts 5 bedrooms (or 4 large bedroom plus home office), 2 living areas, 3 bathrooms with 2 ensuites, double garage and plenty of parking.

Features a surround wide veranda, high ceilings, skylights, 2 fireplaces, stunning wood finish through kitchen and all doors. Separate entrance for home business or potential granny. Excellent flow to pool area and further lakeside entertainment. Another separate driveway leads to a sleepout, stable and arenas for equestrians.

Truly a very rare home for villa lovers or investors. Vendor has bought, so be quick!

SuburbCoatesville

Bathrooms1 Sep WC's, 1 Com. Bath/WCs, 2 Ensuite

ParkingDouble garage (internal access)

Area5.43ha Section

Land Area5.43ha - 13.42acres

Land ContourFlat, Gentle

Land UseLifestyle

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    A)

    地產持有人已經決定要離開這塊騎馬聖地和平和安寧的天堂。

    這間美國穀倉式房屋,內有五間房間,又有很好的景觀,非常適合小孩還沒成年的家庭,或是再尋找天堂的人!

    早晨時,鳥兒歌唱來喚醒你,在寬敞的露天平臺享受早餐,逃離外界的壓力。有一片仙境再等待喜歡在森林探索的人或是一家熱愛騎馬的家庭,能夠進入森林裡踏青、打獵、騎越野車、和騎馬。想要安排一次私人參觀這塊美麗的人間仙境,請打電話給我。它絕對是你尋找的天堂。

    地產明細

    位於Coatesville郊區

    兩間衛浴/廁所間 一間套房

    停車空間比兩個車庫還大

    區域面積占13.39公頃

    土地面積占13.39公頃 33.09英畝

    地形陡峭 起伏不定

    土地用途:畜牧 如放羊、養馬

    供水方式:水塔

    土地財產:電子圍欄

    B)

    位於非常熱鬧的Coatesville中央地區,鄰近城鎮,是一大片如詩畫般的土地,還有八座以上的農場在這裡。它有美麗的湖泊,且具未來發展的潛能。從左右都是成熟樹木的水泥車道開到盡頭,這間磚砌的別墅擁有5間臥房(4間大房間加上一間家庭辦公室),2個居家生活空間,兩間套房內有三間廁所,雙車位車庫,寬敞的停車空間

    它的特色是有一座圓型走廊、加高的天花板、天窗、兩座壁爐,而廚房和所有門都是用非常好的木材建造,居家辦公或可能家裡有年老的奶奶都有不同的入口,也能很快就到游泳池區與未來湖邊育樂設施。另外一條車道是通向一間sleep-out、馬廄和馬術競賽場,這對喜歡別墅的人與投資客是一間少見的好房,賣家已經同意出售了,所以要買動作就要快!

    Coatesville郊區

    1間廁所 1間衛浴/廁所 2間套房

    雙車位車庫

    5.43公頃

    土地面積5.43公頃 13.42英畝

    地形平坦

    土地使用

    *Sleep out 是一種像是小木屋的矮房 在紐西蘭sleepout就是在主建築旁邊還會有像一間這種建築 它也是一間完整的房間 只不過是沒跟主建築連在一起

    參考資料: 自己與網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。