姳克 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

急 誰能幫我翻譯一下

Hello My Dear Eva,

Thank you for given me your mail address and for the wonderful chat,i want you to know who i am really and what i want in life..I am not here for games and i am not just playing around.My name is Elvis Cole I am an engineer by profession but i am into part time business now,i am a supplier to some company in Europe and America,i supply heavy duty equipment,like Ship parts,Benz parts,Bmw parts and Chemicals,caterpillar Oil filters and fluid lubricant.This .I can be describe as creative,understanding, Patient,romantic and loving.My friends would describe me as a joker, independent,courageous and confident man. I want things to be simple, why make them complicated when life is hard? I enjoy my life now being a single man, but something is missing and it is a lifetime partner!I hope I can meet my true love,my better half,my sister and a best friend.I love to love and love to be loved.

I have my mother and my sister who is handicap i also have my lovely daughter who will turn 11 yrs old this year,if you ask her i am sure that she will tell you that God has given her the best father on earth.I am originally a German but i have been working with American and British companies for the past 15 years which makes me spend most of my time in UK AND USA...I am trying to extend my business to Asia now.

I love just being with someone that knows about respect, loyalty and love. Sometimes we forget about all those things and just think about the dollar. I need someone that will not ridicule everything I say or do. I need someone that will appreciate the things I do for her and not just take me for granted. Just a simple smile is all I am looking for, I need someone to hold me at night and make me feel like a real man. Honesty is very important to me, I think that is the crux of a relationship.

I don't believe love just happens, I think its starts from a friendship, which hopefully can develop into something really special.There is so much more I would

5 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    你好我親愛的伊娃,

    謝謝你給了我你的郵箱地址,並為聊天精彩,我想你真的知道我是誰,我在生活中想要什麼的..我在這裡不是為遊戲和I AM不只是玩around.My的名稱是埃爾維斯·科爾我是一名專業工程師,但我到現在兼職業務,我是供應商在歐洲和美國的一些公司,我提供重型設備,如船舶配件,奔馳零件,寶馬零部件和化學品,卡特彼勒機油濾清器和液體lubricant.This我可以形容為創意,理解,耐心,浪漫和loving.My的朋友會形容我是一個小丑,獨立,勇敢,自信的男人。我想要的東西是簡單的,為什麼讓他們複雜,當生活艱難嗎?我很享受我現在的生活是一個單身男人,但缺少的東西,它是一個終生的夥伴!我希望我能滿足我的真愛,我的另一半,我的妹妹和最好的朋友。愛來愛,愛要愛。

    我有我的母親和我的姐姐是誰妨礙我也有我可愛的女兒將滿11歲老人今年,如果你問她,我相信她會告訴你,上帝給了她最好的父親上午在大地。原本是德國,但我一直在努力與美國和英國的公司在過去的15年,這讓我花我的時間大部分在英國和美國...我想延長我的公司現在亞洲。

    我愛只是有人知道尊重,忠誠和熱愛。有時我們忘記了所有這些事情,只是想想美元。我需要一個人不會嘲笑我說的或做的一切。我需要有人會明白她和我做的事情,不只是把我理所當然的。只是一個簡單的微笑是我期待的,我需要一個人抱著我,晚上讓我覺得自己像一個真正的男人。誠信是對我很重要,我認為是有關係的癥結。

    我不相信,我覺得愛情恰好其從友誼開始,希望能發展成東西真的特別.這麼多我會

    2013-10-29 14:22:24 補充:

    以上所翻譯的內容只提共粗淺的閱讀

    參考資料: Google Translate
  • 匿名使用者
    6 年前

    艾爾日韓美瞳批發廠商真的不錯唷,正品, 超讚。 他們的line是:airmt

    即時通是:airmtleee。

  • 匿名使用者
    6 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • 6 年前

    建議小心,信的內容充滿著典型網路詐騙感情的元素,不敢確定百分百是詐騙,但機率很高,小心為上!想想,跟對方即便交談很久,但是從頭到尾都是對方說的,您自己又有真實的清楚瞭解到,甚至可能連對方真正的長相是什麼都不知道,對吧?

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    基本上,這是一封交友(徵婚?)信。亂槍打鳥,應該不需要理會。

    再者,這封信還沒寫完,大概是因為字數限制的緣故。說到字數,這樣已經超過知識+的翻譯限制(自己看服務說明)。就算熱心幫你翻譯,還是會因為這樣的內容被檢舉移除,等於沒幫到什麼忙。

    所以,自己移除吧!

還有問題?馬上發問,尋求解答。