匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 7 年前

麻辣嬌鋒 電影中在酒吧配樂 是抒情的

麻辣嬌鋒 電影中在酒吧配樂 是抒情的

在胖子跟酒吧要六杯酒後 兩個人趴在卓上下的配樂開頭是 In the night..

已更新項目:

是在胖子跟吧檯要六杯酒後 (還沒有趴在桌上)下的配樂開頭是 In the night No doubt

1 個解答

評分
  • howard
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    Journey旅行者合唱團主唱Steve Perry 在1978年所演唱的經典作品

    LIGHTS

    When the lights go down in the City

    (當夕陽西下時)

    And the sun shines on the bay

    (在我的家鄉,金色的光芒會渲染整片海灣)

    I want to be there in my City

    (我想回家…)

    Ooh, ooh

    (哦喔…)

    So you think you're lonely

    (Blah Blah Blah.... ... 所以,你覺得自己很孤單)

    Well my friend I'm lonley too

    (其實,我也很寂寞)

    I want to go back to my City by the bay (註)

    (我想回家…我的家在舊金山)

    Ooh, ooh

    (哦…哦)

    It's sad, oh there's been mornings

    (早上睡醒,身旁沒有你真是悲哀)

    Out on the road without you

    (只好一個人去買早餐)

    Without your charms,

    (沒有你的活力注入我心,我只是個行屍走肉)

    Ooh, my, my, my

    (哦,我的家鄉,我的愛人,我的根啊!)

    When the lights go down in the City

    (人在異鄉,一到晚上就特別寂寞)

    And the sun shines on the bay

    (我懷念舊金山的港灣,此刻應該是閃閃動人)

    I want to be there in my City

    (我想回家啊!)

    Ooh, ooh

    (哦哦)

    註:旅行者合唱團(Journey)的故鄉在舊金山(Bay City)。但他們在長期在全世界巡迴演出,和家人聚少離多。所以思鄉心切之下,就寫了這首歌。

    http://sobakome.pixnet.net/blog/post/34482775

    前面歌曲的中文翻譯來自上面這位部落客的手筆,演繹得非常傳神!!!

    https://www.youtube.com/watch?v=n9tyMp5A03k

    Youtube thumbnail

    附上網站此首歌曲的完整部分(含歌詞)

    當然很遺憾,這首歌曲恐怕因版權之故(或是比例問題)並無收錄在這部影集的電影原聲帶當中

    以上

    參考資料: 自己收藏& 網路資料
還有問題?馬上發問,尋求解答。