Shen 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文翻譯詳細解釋

It wasn't long ago that going on holiday meant visiting or calling a travel agent to book your flights and hotel.

Now,technology may be putting these travel agencies out of business.

For one,more people are going online to find and compare prices of flights and hotels,and plan their own itineraries,while connecting with other travelers and reading about each others' experiences.

The internet has a wealth of resources so travelers can learn more about their destination,discover local treasures,or uncover any potential problems they could encounter.

Here are three travelers who have not looked back since going online:

Geoff,37

The first thing I do when I'm preparing to travel is to visit traveler-review websites like TripAdvisor.

These interactive sites let teavelers share their experiences at tourist attractions, restaurants,and hotels.

Theycan give each place a rating,write a review,or discuss them in online forums.

Reading the opinions of genuine travelers can be much moreconvincing than any advertisement.

On top of that,reviewers often provide tips,like where to find a money changer in a small town,or which is the best room in a hotel.

Also,being able to search for attractions by location,price,orquality rating is a big help because the kind of place I'm looking for depends on whether I'm traveling for work or for leisure.

When I travel for work , I focus on comfort and location.

But when I'm with my wife and three kids,I always try to get the best value for our money.

We also love making personalized travel plans that focus on our interests,such as food and beautiful beaches.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    在不久前,我們要去度假,就意味著要親自去或打打電話給旅行社,訂機票和訂飯店房間。

    現在,科技的進步可能逐漸讓這些旅行業者面臨歇業,就一個例子而言,越來越多人上網尋找並比較機票和飯店的價錢,自己規劃旅程,同時與其他旅行者連繫,觀看彼此的經驗。

    網路上有大量資源,所以旅行者能夠學習到更多有關他們目的地的知識,發現在地的寶物,或揭開任何他們可能會碰到的潛在問題。以下三位旅行者自從上網之後,就愛上網路資源。

    我叫喬夫,今年37歲

    準備要去旅行的時候,我做的第一件事就是上網去看旅行者評論網站像是TripAdvisor。這些互動式網站讓旅行者分享他們的經驗,像是在觀光勝地、餐廳和飯店旅館。他們能夠給予每個地方評價、寫下留言評論,或在論壇裡面討論這些地方。閱讀這些非常真誠的旅行者所寫下的意見,比任何廣告都還要更有說服力。

    在網路上,留下評論的人通常都會提供一些小訣竅,像是在小鎮上哪裡可以找到人換錢,或是在一間旅館裡面哪間房間最好。同時,也能夠藉由地理位置、價錢或品質評價等級尋找景點,這項功能有很大的幫助,因為我找的這種地方只差在是來出差還是來度假的而已。出差的時候,我很重視舒適度以及地理位置。

    但是我跟老婆和三個小孩一起出來度假的時候,我總是想找到一個最適合我們的價位。我們喜歡自己制定旅行計畫,它能夠符合我們喜好,像是食物及美麗的海灘。

    travel agent 旅行社

    go out of business 歇業

    itineraries旅行路線、旅行計畫

    traveler-review websites旅行者評論網站

    tourist attraction旅遊名勝景點

    如果有問題或有翻譯需求歡迎與我連繫

    (如果有翻譯需求請先發文再貼連結給我)

    E-mail:polarregion2009@gmail.com

  • 匿名使用者
    7 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • 7 年前

    這是不久前,去度假,這意味著訪問或調用某旅行社預訂機票和酒店,

    現在,技術可以把這些旅行社業務

    ,越來越多的人都去網上查找和比較價格機票和酒店,並規劃自己的行程,同時與其他旅客和閱讀每個人的經驗。

    網上有豐富的資源,讓遊客可以了解更多關於他們的目的地,發現當地的寶藏,或發現任何潛在的問題,他們可能會遇到的問題。

    這裡有三名旅客誰沒有回頭,因為在線:

    37歲的傑夫,

    我做的第一件事,當我準備前往參觀的旅客評論網站到到網一樣。

    這些交互式的網站讓teavelers分享他們的經驗旅遊景點,餐館和酒店,

    他們可以給每一個地方的評級,寫評論,或者他們在網上論壇討論。

    閱讀正版旅客的意見可以大大moreconvincing比任何廣告,

    最重要的是,往往審稿提供提示,想在哪裡可以找到貨幣兌換的一個小鎮,或者是在酒店裡最好的房間。

    此外,能夠搜索到景點的位置,價格,orquality評級是一個很大的幫助,因為那種地方,我期待取決於我是否是工作或休閒旅行,

    當我旅行時工作,我專注於舒適性和位置。

    但是,當我和我的妻子和三個孩子,我總是試圖以獲得最佳的價值為我們的錢

    我們還喜歡製作個性化的旅行計劃,專注於我們的利益,如食品和美麗的海灘。

還有問題?馬上發問,尋求解答。