Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Shen 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文翻譯詳細解釋

Hanna,24

I used to accompany my family on package trips with tour guides and expensive accommodation,but traveling like that separates you from the local culture.

It's not really my style.When I go traveling by myself,I love to stay with local people,so I use websites like Couchsurfing and Airbnb to find people to stay with.

These sites help you connect with someone in your destination city so that you can rent their space or even stay in their spare room for free.

I find that staying with someone is often more comfortable than staying in a hotel,and it's usually cheaper.

Also,by staying with locals,you get to meet new people and can get sightseeing tips about the city you're visiting.

I love to experience the culture and not just the tourist attractions.

So when I stay with people,I ask them to tell me about cool places they go to,like their favorite cafes,markets,and shops.

And by the end of my stay,I've usually made a few friends!

Rajeev,28

These days,I never leave for a trip without my smartphone.

I use apps and the internet to access maps,airport information,and many other things.

I used to take taxis or the subway to get everywhere in a new city.

But not only does the cost of these rides add up,they're also not a great way to see a city or learn about a new place.

With my smartphone,I'm more confident finding my own way around.

I always have access to a map,so I do a lot of walking tours.

I don't have to worry about getting lost because I can enter my destination into my phone and it will give me directions,and even re-adjusts the route if I make a wrong turn.

I've even used smartphone apps to tour museums in New York and London.

With the right apps and an internet connection,a smartphone makes navigating the city a breeze!

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    8 年前
    最佳解答

    我叫漢娜,今年24歲,我以前經常與我的家人一起參加旅行社的套裝行程,有導遊為我們簡介,住昂貴的飯店,但是像這樣的旅行方式無法讓你融入當地文化。

    我不喜歡這種旅行方式。我自己去旅行的時候,我喜歡跟當地人互動,所以我會利用像Couchsurfing和Airbnb等網站去找和別人一起住。

    這些網站能夠幫你在你的目的地找到人,如此一來,你就能租借他們的房間,甚至免費住在他們的空房內

    我發現去借住別人家通常都比住旅館還要舒適,而且往往都比較經濟實惠

    同時,藉由住宿在當地人家,你能遇見新的朋友,而且能夠藉由當地人之口得知觀光這座城市的小訣竅。

    我喜歡體驗文化,不只是遊客喜歡去的地方

    所以我與人相處的時候,我會請他們告訴我一些他們去過有趣的地方,像是他們最喜歡的咖啡廳、市場和商店。

    在我快要回國的時候,我通常就已經交到一些朋友了。

    我叫拉吉夫,今年28歲

    這些天來我去旅行一定都會帶手機

    我利用app和網路上網去看地圖,查詢機場資訊,和做其他很多事情

    到一座新城市,我經常搭著計程車或地鐵,四處逛逛

    不只是因為這些價錢合理,這也是一個很好的方式,欣賞一座城市或學習關於新地方的知識

    用我的智慧型手機,我更有自信能夠找到我專屬探索城市的方式

    我總是有辦法拿到地圖,所以我多數都是用步行的方式探索這座城市

    我不必擔心迷路,因為我能將我的目的地輸入手機,它會為我導航,如果我走錯路,系統甚至會自動修正。

    甚至我利用智慧型手機app去參觀紐約和倫敦的博物館

    用對app和網路連結,一支智慧型手機讓你能夠更輕易地遊覽整座城市。

    package trips套裝行程

    accommodation住宿(通常指的是飯店、民宿等 出去玩會去住宿的地方)

    Couchsurfing沙發衝浪 (一種旅行的方式 就是借宿 睡在別人家沙發上)

    tourist attraction遊客喜歡去的地方、觀光勝地

    re-adjust the route重新調整路徑

    我怕會超過字數限制 所以不敢用中英對照的方式貼上

    參考資料: 自己動手動腦翻譯
  • 匿名使用者
    8 年前

    還是要去 http://aaashops.com/ 品質不錯,老婆很喜歡。

    僠乜勶偲凴呸俞

  • 8 年前

    漢娜,24,

    我用包旅行的導遊和昂貴的住宿陪伴我的家人,但這樣的分開你當地的文化旅行。

    這不是真的我style.When我自己去旅行,我喜歡保持與當地人民,所以我用沙發衝浪網站,如發現生活怎樣找人呆在一起。

    這些網站幫助您連接與您的目的地城市的人,所以,你可以租用他們的空間,甚至停留在他們的業餘時間免費空間,

    我發現有人住往往是更舒適,比住酒店,它通常是更便宜。

    此外,通過與當地人住,你可以結識新朋友,獲取觀光信息關於您所訪問的城市,

    我喜歡體驗的文化,而 ​​不是僅僅旅遊景點。

    所以我入住的時候與人,我問他們告訴我他們去陰涼的地方一樣,他們最喜歡的咖啡館,市場和商店。

    年底我留,我通常是由幾個朋友

    拉傑夫,28

    這些天來,我從來沒有離開我的智能手機之旅無

    我使用的應用程序和互聯網訪問地圖,機場信息,以及許多其他的事情。

    我常帶在一個新城市的的士或地鐵到無處不在

    但是不但沒有這些遊戲機的成本加起來,他們也沒有看到一個城市或一個偉大的方式了解一個新的地方,

    我的智能手機,我更加有信心找到自己的方式左右,

    我總是有進入地圖,所以我做了很多徒步之旅。

    我不必擔心迷路,因為我可以進入到我的手機我的目的地,它會給我方向,甚至重新調整路線,如果我做拐錯了彎,

    我什至使用智能手機應用程序,在紐約和倫敦的博物館參觀。

    有了正確的應用程序和互聯網連接,智能手機使得導航全市輕而易舉!

還有問題?馬上發問,尋求解答。