發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文翻譯詳細解釋

CMG is not the only group of its kind,however,andother color analysts have come to different conclusions about which colors will be popular in coming years.

In 2012,CMG declared Boyz-N-Berry,a bold purple,to be its"Color of the Year."

In contrast CMG's main competitor Pantone selected Tangerine Tango as its top color for 2012 A strong red-orange color Tangerine Tango was chosen for its energy and strength at a time when the economy was down,and many people wanted to cheer up and feel more optimistic.

"There's the element of encouragement with orange,"said Leatrice Eiseman,executive director of the Pantone Color institute."

It's building on the ideas of courage and action,that we want to move on to better things."

Of course,color forecasts are not always perfect.

As the great difference between Boyz-N-Berry and Tangerine Tango suggests,predicting color and fashing trends may be more of an art than a science.

Designers may have advice and directing from organizations that study color,but they still need to use their own intuition when deciding which advice to follow.

In the end,consumer purchases dictate the trends that will stick,and it's hard to predict how people will act two years in the future.

Fashion blogger Peter Lappin has pointed to some surveys that claim U.S. fashion retailers lose as much as $200 billion dollars a year because of sales forecast errors.

This problem could result from a number of factors:perhaps designers focused on the wrong trends or there wasn't enough promotion of the trend.

Maybe retailers made bad decisions with regard to the trends and styles they were presented with.

As Lappin admits,"nobody knows for sure what's going to happen tomorrow,whether it's in economics,politics,or fashion."

But next time you notice an abundance of a certain color on the catwalk or on the streets,you'll know it's down to decisions made years in advance by organizations like CMG.

8 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    國際色彩行銷協會不是唯一個預測色彩趨勢的組織,同時其他色彩分析師對來年的流行顏色有著不同的結論。2012年時,國際色彩行銷協會宣布今年度流行色彩為「個性紫」(Boyz-N-Berry)。相較於國際色彩行銷協會主要的競爭對手,彩通選擇「探戈橘」做為2012年度最佳色彩。在經濟不景氣的時候,想要鼓舞大家,讓大家感受更正面積極的能量,非常搶眼的紅橘色「探戈橘」(Tangerine Tango)因其展現出的能量與力量而雀屏中選。彩通色彩機構執行董事莉雅翠絲.艾斯曼表示,「橘色有一種能夠鼓舞士氣的元素。」這個想法是基於勇氣與行動力的理念,人們想要向前邁進,讓生活變得更好。

    當然色彩預測不一定都是那麼準確。「個性紫」和「探戈橘」之間有著極大的差異,而這種差異顯示出,色彩預測與流行趨勢比較像是一門藝術,而非一門科學。設計師們可能已經發表建議,並引導色彩研究機構做出決策,但是再決定要採用哪項建議的時候,他們仍需要用直覺來判斷。最後,消費者購買行為會決定流行的趨勢,所以很難預測未來人們的購買傾向。

    時尚流行部落客Peter Lappin指出調查報告中,有些報告宣稱,因銷售預測錯誤,造成美國流行服飾零售商損失2000億美元。有許多因素會導致這種問題發生,也許是設計師沒有抓準市場趨勢,或是並沒有大幅提倡這項趨勢。也許在考慮市場趨勢與欲呈現的流行風格的時候,零售商們做出錯誤的決定。Lappin認為,「不管是在經濟、政治或流行時尚等領域,沒人能夠確切知道明天會如何」。但是下次你注意到有某一特定色彩大量出現在時尚伸展台或街道的時候,你就能知道就看像國際色彩組織這類的機構會預先決定未來幾年的流行色彩。

    Pantone 彩通色彩機構

    intuition 直覺

    forecast 預測

    an abundance of 大量的

    catwalk 伸展台(時尚秀)

    Tangerine Tango 探戈橘

    Boyz-N-Berry 個性紫 (自己翻譯)

    “Boyz-N-Berry”, a deep rich purple with slight red undertones, represents the mainstreaming of purple. It is mature and elegant yet has a youthful edginess. It reflects our changing mindset on so many issues—off center and unconventional, spiritual, meditative- yet impulsive. It is serene and in-control.

  • 匿名使用者
    7 年前

    這里很不錯aaashops。com老婆很喜歡

    像倯乇劷勜

  • 匿名使用者
    7 年前

    奇摩搜尋“名牌瘋”我每次都是去這里看

    偎丱吼

  • 匿名使用者
    7 年前

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡!

    仍劔劜

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    seo軟體確實是有一定效果的,能夠辦到很多人力很難或者很費時間的。

    上網搜尋下 seo行銷軟體 或seo軟體 看看,可以讓你更加了解seo行銷帶來的效益。

    或進入:http://p.tl/ckyC

    w0aaw1

  • sammy
    Lv 5
    7 年前

    Fantastic 大師

    這題就讓我 "練習" 啦 ... 謝謝 ...

    2013-11-04 00:17:29 補充:

    CMG = Color Marketing Group 色彩市場集團

    Boyz-N-Berry 男孩紫莓色系 是 CMG 於 2011 年 11 月發表的 2012 年度色系

    Pantone 彩通公司

    Tangerine Tango 橘紅探戈色系 是 Pantone 於 2012 年 2 月發表的 2012 年度色系

    譯文:

    CMG 並非唯一色彩趨勢預測的組織,還有其他的色彩分析專家們,也對明年 (2012) 的色彩趨勢,作出與 CMG 大不相同的結論。

    Boyz-N-Berry 一種鮮亮紫色系列,是 CMG 宣布為 2012 年的年度色系。

    而 Pantone 這家 CMG 最大勁敵的年度首選,卻是搶眼火紅的 Tangerine Tango,與 CMG 的年度色系成了強烈的對比。處於景氣低迷的環境下,Tangerine Tango 讓人有樂觀進取的感覺。因此,獲得多數人的掌聲。

    彩通色彩學院的執行董事 麗翠絲 愛絲蒙表示:"橘紅帶有激勵的元素,它能重建人們奮發進取的思維,朝更美好的事物勇往直前。"

    當然,色彩預測不可能永遠完美無缺。就像 Boyz-N-Berry 和 Tangerine Tango 之間巨大的色差,啟發了人們對時尚色彩趨勢的預測,應多偏重藝術而非科學。設計師們雖然可以從中,獲得引領公司色彩部門的研究方向,但他們仍需要靠自我的直覺來判斷選擇。因為最終,還是由消費者主宰著市場趨勢。而人們兩年後的購買行為,是很難預知的。

    時尚博客彼得 拉品指出,根據市調的資料顯示,美國的時尚零售業,會因銷售預測的錯誤,導致一年的損失金額高達 2000 億美金。預測錯誤的因素有幾種:可能是設計師專注在錯誤的市場趨勢,或促銷市場趨勢的力道不夠,也可能是零售業者,在市場趨勢和流行款式上,做出嚴重錯誤的決定所致。

    誠如 彼得拉品 坦言:"不論是經濟、政治或時尚等各方面,明天將會發生何事都無人可知。"

    但下次當你發現某種不知名的色彩,大量出現在時裝走秀或大街小巷時,就表示 CMG 之類的色彩趨勢預測組織,他們先前所定的預測,沒有被消費市場所接受。

  • 7 年前

    知識+不是翻譯社,請看服務說明:

    http://help.yahoo.com/kb/index?page=content&y=PROD...

    一、標題籠統

    二、翻譯內容字數超過規定

  • 7 年前

    CMG是不是唯一的同類組,但是,顏色和其他分析師都得出不同的結論,哪些顏色會在未來幾年內流行。

    在2012年,CMG宣布BOYZ-N-貝瑞,一個大膽的紫色,是其“顏色年度

    對比CMG的主要競爭對手潘通色卡選擇橘探戈作為其頂部的顏色在2012年Å強橘紅色的顏色柑橘探戈被選擇為它的能量和強度在一個時間時,經濟是向下,和很多人想歡呼起來,並感到更加樂觀。

    “ 有鼓勵與橙色的元素,”彩通色彩研究所的執行董事Leatrice艾斯曼說,“

    它的建設對勇氣和行動的想法,我們希望移動上到更好的東西。“

    當然,色彩預測並不總是完美的。

    Boyz的N-Berry和橘探戈之間的巨大差異表明,預測顏色和fashing趨勢可能更像是一種藝術,而不是科學。

    設計師可能有從組織的諮詢和指導,研究顏色,但他們仍然需要使用決定遵循建議時,自己的直覺。

    最後,消費者購買支配的趨勢,將堅持,它很難預測怎樣的人會採取行動在未來兩年。

    時尚博主彼得·拉平指出一些調查,聲稱美國時裝零售商失去了高達200億美元的一年,因為銷售預測誤差,

    這個問題會導致多項因素:也許設計師專注於錯誤的趨勢,或沒有足夠的推廣的趨勢。

    也許零售商作出糟糕的決定方面的趨勢和風格,他們都提出了與。

    拉平坦言,“沒人知道確定什麼的打算明天發生,無論在經濟,政治,或時尚。”

    但下一次你注意到豐富的時裝表演或街道上的某一種顏色,你會知道這是決定提前組織像CMG年。

    參考資料: google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。