英文翻譯問題: about appreciating...

請教各位大大:

The Year 2003 is about appreciating Japan's age-old comforts in an Edo-period bathhouse.

about appreciating 的意思是...?
更新: The Year 2003 is about appreciating Japan's age-old comforts in an Edo-period bathhouse theme park where people can pretend they are living back in the 17th and 18th century.
一家位在東京郊區的溫泉主題公園[大江溫泉物語]2003年在台場開幕,裡面的陳設充滿古典風味,讓人彷彿回到十七,十八世紀的生活.

Mermaid 的回覆似乎不合整句的文意.
3 個解答 3