匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請懂法語文法的人幫忙翻譯一下,多謝

請問"優雅的遊戲"這個詞的法語要怎麼表示呢?

第一種情況,優雅的是形容詞;遊戲是名詞

第二種情況,優雅地是副詞;遊戲是動詞

優雅要用elegant這個字眼。

Jeux elegance 、Jeux d'elegant

還是有其他更正確的表示方式?

請了解法語文法的人說明一下

別用線上翻譯

感激不盡。

已更新項目:

可以說明一下那些是名詞、動詞、形容詞嗎?

3 個解答

評分
  • Chris
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    élégance 名詞

    élégant(e) 形容詞 加e是陰性

    élégamment 副詞

    jeu(x) 名詞 陽性 加x是複數

    jouer 動詞 玩(遊戲)

    1.-

    un jeu élégant 或者 un jeu d'élégance

    des jeux élégants 或 des jeux d'élégance

    2.-

    Il joue le jeu élégament. 他優雅地玩此遊戲 (應該不能同時玩很多遊戲 所以用單數)

    Il joue le jeu avec élégance 他以優雅來玩遊戲

    你要動詞副詞 就一定要有主詞 才能成句 主詞假設是"他"

    很好奇不知什麼樣的遊戲很優雅 不然一般我們會說 chic 意思有點像英文的 stylish

    以上供參

  • 匿名使用者
    7 年前

    全台唯一合法博弈網站隆重登場

    中獎彩金領取僅需5分鐘立刻到手

    快來免費試試手氣吧!

    官方網站 aa777.net

  • 7 年前

    優雅的遊戲

    1.Jeux élégantes

    2.Des Jeux élégantes

    3.Jeux de élégantes de

    4.Jeux La élégante

    優雅

    élégant

還有問題?馬上發問,尋求解答。