promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

Bank guarantee 銀行保函 需要文件

我公司答應客人要做Bank garantee.客人要我們提供如下文件給他們公司。有些文件我真的搞不懂是什麼。有經驗的朋友可以幫忙看一下嗎謝謝

the advance payment.I would like to follow up this case as follow

1.Please send your company’s document as below to me asap.

In order for XXX company 客人公司名我刪掉了 to complete the process of contract ,Please prepare the following documents .

1.Copy of Company Affidavit with Objectives (Less than 3 months)

2.Copy of Value Added Tax Registration Certificate

3.Copy of Memorandum and Articles of Association

4..Copy of Authorized Director’s Passport or I.D. and Home registration

我只知道護照。。

5.Specimen Authorized Directors Signature as of Company Affidavit

6.In case of Give Power of Attorney,Document Required.

1.The Power of Attorney Letter

2.Copy of Authorized Director’s Passport or I.D. and Home registration with Certify of Authorized Directors as of Company Affidavit

3. Copy of Attorney ; Passport or I.D. and Home registration with Certify of Attorney

5 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    誠如樓上D所言,這些蔡英文也真難為版主了。但重點是若熟悉此業務,再破的英文也猜得到是什麼。

    客人跟你要的第一部分 (1-5),是公司以及負責人的基本資料。

    1.Copy of Company Affidavit with Objectives (Less than 3 months)

    過去三個月之內,公司簽的切結書,上面要詳載申請目的。(這部分他們應該會要給個範本(有嗎?),然後你們看看文字上有何不妥,若無即可簽署)

    2.Copy of Value Added Tax Registration Certificate

    營利事業登記證影本(原文是 營業稅證照,在台灣這應該是指 營利事業登記證 吧?)

    3.Copy of Memorandum and Articles of Association

    公司章程影本

    4..Copy of Authorized Director’s Passport or I.D. and Home registration

    公司負責人護照ID頁影本,以及其 在台居所地址證明文件影本(例如 身分證影本 就可以了)

    5.Specimen Authorized Directors Signature as of Company Affidavit

    負責人簽名(要與切結書上的簽名一致)

    如果負責人不能親簽,要授權代理人的話,就要提供授權書(也就是 Power of Attorney, 往往簡稱 POA)。所需文件有

    1.The Power of Attorney Letter 授權書正本 (注意呦,

    這裡沒有說 copy of...., 所以是正本)

    2.Copy of Authorized Director’s Passport or I.D. and Home registration with Certify of Authorized Directors as of Company Affidavit

    公司負責人護照ID頁影本,以及其 在台居所地址證明文件影本。此負責人應該與簽署切結書的為同一人,且負責人要在ID頁以及地址證明兩頁上,簽名保證此為正本之影本。

    3. Copy of Attorney ; Passport or I.D. and Home registration with Certify of Attorney

    被授權人的護照ID頁影本,以及其在台居所證明文件影本(如前述之 身分證影本)

    2013-11-05 23:54:04 補充:

    請教版主,我不太懂要辦 bank guarantee, 應該是提供這些資料給銀行,為什麼是提供給「客人」呢?

    2013-11-05 23:59:28 補充:

    被授權人也要在其個人護照以及身分證影本上,簽名保證此為正本之影本。

    (以上 2, 3 的要求,看起來很麻煩,但其用意是防偽。有些機構甚至會要求到法院去公證該文件以及簽名均為真人所簽。要是遇到那樣的規定,才真是一顆頭、兩顆大呢)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    全台唯一合法博弈網站隆重登場

    中獎彩金領取僅需5分鐘立刻到手

    快來免費試試手氣吧!

    官方網站 aa777.net

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Beth
    Lv 7
    6 年前

    而且裡面很多文件都是中文的, 外國人要這個幹嘛, 又看不懂.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • D
    Lv 5
    6 年前

    I don't know who wrote this but this is certainly a very poorly written letter Unless someone clarifies it, no one can help you. Here are the problems.

    1. Punctuation is all wrong,

    2. Company Affidavit with Objectives. What's this?

    3..Copy of Value Added Tax Registration Certificate and Copy of Memorandum and Articles of Association. Tax and Incorporation forms.

    4.Home registration Go to your district registration office.

    5. Need his signature I think. I don't understand what this means "Directors Signature as of Company Affidavit"

    6. Is this English. where is the subject?

    7. What is this "Certify of Attorney". Do you mean certification or certificate?

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。