promotion image of download ymail app
Promoted

英文翻譯 "求救 " 有五段

1.People in the same profession are natural rivals.

2.In an age extravagance and waste, I wish that I could show to the world how few

the real wants of humanity are.

3.His collaboration with the KGB indicates a total breakdown in our anti-espionage

measures.

4.The master of the ceremonies will announce the order of the ritual.

5.The Republic of China is not likely to bless direct cross-strait business dealings

and contacts that would routinely perforate Taiwan's security cordon.

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1.同一專業的人是自然的競爭對手。

    2.在年齡奢侈和浪費,我希望我可以向世人表明如何幾人類的真正需求。

    3.他與克格勃合作指示我們反間諜活動的總崩潰措施。

    4.儀式的大師將宣佈儀式的順序。

    5.中華民國不是可能會保佑跨越海峽兩岸的直接業務往來和會例行穿孔臺灣的安全警戒線的連絡人。

    1.People in the same profession are natural rivals.

    同行的人是自然而然的競爭對手.

    2.In an age extravagance and waste, I wish that I could show to the world how few the real wants of humanity are.

    在這奢華浪費的時代,我真希望我能向世人表明什麼才是人性的真正須求.

    3.His collaboration with the KGB indicates a total breakdown in our anti-espionage measures.

    他與KGB情報局( 國家安全委員會)的勾結顯現出我們反間諜措施的全面崩潰.

    4.The master of the ceremonies will announce the order of the ritual.

    典禮的司儀將會宣佈儀式的次序.

    5.The Republic of China is not likely to bless direct cross-strait business dealings and contacts that would routinely perforate Taiwan's security cordon.

    中華民國不可能允許那些會使台灣的安全隔閡受到滲透的海峽兩岸之間的商業來往與接觸.

    希望有幫助

    2013-11-08 07:31:11 補充:

    我漏看了一個字,第二個應如理查大大所翻:

    I wish that I could show to the world how few the real wants of humanity are.

    我希望我可以讓全世界知道, 人真正的需求是多麼的少.

    謝謝

    參考資料: jim
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Beth
    Lv 7
    7 年前

    I wish that I could show to the world how few the real wants of humanity are.

    我希望我可以讓全世界知道, 人真正的需求是多麼的少.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 丁丁
    Lv 5
    7 年前

    回答的人應該都google翻譯 無誤

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    1.People in the same profession are natural rivals.

    同一專業的人是自然的競爭對手。

    2.In an age extravagance and waste, I wish that I could show to the world how few the real wants of humanity are.

    在年齡奢侈和浪費,我希望我可以向世人表明如何幾人類的真正需求。

    3.His collaboration with the KGB indicates a total breakdown in our anti-espionagemeasures.

    他與克格勃合作指示我們反間諜活動的總崩潰措施。

    4.The master of the ceremonies will announce the order of the ritual.

    儀式的大師將宣佈儀式的順序。

    5.The Republic of China is not likely to bless direct cross-strait business dealings

    and contacts that would routinely perforate Taiwan's security cordon.

    中華民國不是可能會保佑跨越海峽兩岸的直接業務往來和會例行穿孔臺灣的安全警戒線的連絡人。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 旻安
    Lv 6
    7 年前

    1.同一專業的人是自然的競爭對手。

    2.在年齡奢侈和浪費,我希望我可以向世人表明如何幾人類的真正需求。

    3.他與克格勃合作指示我們反間諜活動的總崩潰措施。

    4.儀式的大師將宣佈儀式的順序。

    5.中華民國不是可能會保佑跨越海峽兩岸的直接業務往來和會例行穿孔臺灣的安全警戒線的連絡人。

    大概是這樣

    請看看

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。