Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

請各位英文高手幫我中譯一篇文章,感謝!

1. Ireally love it. The first time' wore it , got a lot of

compliments. lt looks like it's solid gold, but actually it's only

gold plated ... otherwise I couldn't have afforded it. I had been

looking for one for ages, and I finally spotted one on sale at a

big department store.

2. I put off buying one of these for a long time because I thought

, would never need one. Now that I have it it's great ... and I

get lots of calls every day. , looked around several stores

before' finally found this one. It was the cheapest one I could

find.

3. I bought myself these for my birthday. They're so comfortable. ,

wear them all the time. You know, , found the same ones in

three different stores and the price they were asking differed

quite a bit. I'm glad' didn't buy the first ones I saw because

they were much cheaper in the last store.

4. I got this at an outdoor market, you know, one of those places

where there are no fixed prices and they expect you to try to

get the price down. Anyway, I needed a new one to go with my

new computer and this one is much more colorful than myoid

one.

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    8 年前
    最佳解答

    1。我真的很喜歡它。 “第一次穿戴它,得到了很多恭維。它看起來像是純金的,但實際上它僅是鍍金...否則我不可能買得起它。我一直尋找它找了很多年了,我終於發現了一個大百貨公司販售。

    2。我拖延購買這一類的東西很長一段時間了,因為我想,永遠不會需要一個。既然,我知道它有多棒......我每天都受到很多的召喚。找時間逛了幾個商店, “終於找到了這一個。這是我能找到最便宜的一個。

    3。我為我的生日買這些給自已。他們是如此舒服,無時無刻不穿戴他們。你知道,發現了他們在三家不同的店舖,他們要求的價格有頗有大的差異。我很高興,沒在我看到的第一家商店購買他們,因為在最後一家的價錢便宜很多。

    4 。我在一個露天市場買了這一個,你知道,那些地方的特色就是沒有固定的價格,而且他們希望(期待)你會殺價。無論如何,我需要一個新的搭配我

    新電腦,這一個比我舊的那一個更色彩的(鮮豔的)(生動有趣)很多.

    一個。第一句 I really 第四句 myoid my old 我是這樣理解的

    oid"像...的", "似....復原編輯這個譯文比原來的翻譯好嗎? 是,提交翻譯感謝您提交翻譯。1. Wǒ zhēn de hěn xǐhuan tā. “Dì yī cì chuān tā, dédàole hěnduō

    Gōngwéi. Tā kàn qǐlái xiàng tā de chúnjīn, dàn shíjì shang tā jǐn

    Dùjīn... Fǒuzé wǒ bù kěnéng mǎide qǐ tā. Wǒ yīzhí

    Xúnzhǎo yīgè niánlíng, wǒ zhōngyú fāxiànle yīgè xiāoshòu zài

    Dà bǎihuò gōngsī.

    2. Wǒ bǎ gòumǎi de zhèxiē hěn zhǎng yīduàn shíjiān, yīnwèi wǒ xiǎng

    , Jiù bù huì xūyào yīgè. Xiànzài, wǒ yǒu tā de wěidà...... Wǒ hé

    Huòdé dàliàng de diànhuà měitiān. Huángù sìzhōu, jǐ gè shāngdiàn

    Zhīqián, “zhōngyú zhǎodàole zhè yīgè. Zhè shì zuì piányi de yīgè, wǒ kěyǐ

    Zhǎodào de.

    3. Wǒ jǐ zìjǐ mǎi zhèxiē wèi wǒ de shēngrì. Tāmen shì rúcǐ shūfú. ,

    Chuān tāmen suǒyǒu de shíjiān. Nǐ zhīdào, fāxiànle tóngyàng de

    Sānzhǒng bùtóng de diànpù, tāmen yāoqiú de jiàgé chāyì

    Pō yǒu jǐ fēn. Wǒ hěn gāoxìng, “méi mǎi, yīnwèi wǒ kàn dào de dì yī gè

    Tāmen zài guòqù de shāngdiàn piányi de duō.

    4. Wǒ zài yīgè lùtiān shìchǎng, nǐ zhīdào, nàxiē dìfāng zhī yī

    Nàlǐ yǒu méiyǒu gùdìng de jiàgé, tāmen xīwàng nǐ néng chángshì

    Jiàgé jiàng xiàlái. Wúlùn rúhé, wǒ xūyào yīgè xīn de qù yǔ wǒ

    Xīn diànnǎo, zhè shì yīgè gèng bǐ jī yàng fēngfù duōcǎi

    Yīgè.Please help Google Translate improve quality for your language here. 將檔案或連結拖曳到這裡,即可翻譯文件或網頁。將連結拖曳到這裡,即可翻譯網頁。系統不支援您提供的檔案類型,請試著改用其他類型的檔案。系統不支援您提供的連結類型,按這裡編輯及查看其他翻譯按住 Shift 鍵,以拖曳方式重新排序。簡體中文 - 拼音五筆注音倉頡繁體中文 - 拼音粵語Hide Keyboard

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。