及時雨 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

正確的英文翻譯 勿使用翻譯軟體

你好 我在工作上遇到了一些問題

請問可以請人修理slicer的桌子斜面的部分嗎

有五張桌子的油壓都壞掉了

因為要抬起來清洗 非常重

我又不好意思麻煩別人幫忙我抬

非常感謝

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    The translation from C/E:-

    Hello, I have some problem in work.

    May I ask someone to repair the slicer table on the steeply slanting part?

    Hydraulic pump of 5 tables are broken.

    To lift up to wash are very heavy.

    Therefore I regret to inform to trouble someone to help me carry !

    Thank you very much.

    • 登入以對解答發表意見
  • D
    Lv 5
    6 年前

    Hello, I had some problems at work.

    Would you have someone come and fix the slanted portion of slicer's table.

    The hydraulics for five tables are not working and they are too heavy to lift to be cleaned. I can't trouble others to lift them.

    Thanks so much.

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。