promotion image of download ymail app
Promoted
Soda 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

求歌詞翻譯( I Want You Back )

求中文歌詞翻譯 不要翻譯軟體~謝謝

The School - I Want You Back

Once upon a time I thought everything would turn out fine, just like lines in books

Now I'm caught, caught up in a tangled web

All the things you said I bought, like a fool I'd shout it loud, "I don't care what they say", and now it's clear that all of it was make believe

Now and then I think, now and then I think too much about you in my sleep, about you in my sleep

And when the dreams have all come back and settled down

And the stupid nightmares hang around

with the visions of the one you're with now

I know I tried to get you out my broken mind

And to leave the past we have behind

But it's no use wishing now for things like that, I want you back

Well I really truly tried in the way you'd want me to, and never do you harm

I see it couldn't last cos of what I said to you

And you knew it all along, you couldn't have just said to me "I don't care about it", no you couldn't say "Hey girl just leave it all behind"

Well now and then I think, now and then I think too much about you in my sleep, about you in my sleep

And when the dreams have all come back and settled down

And the stupid nightmares hang around

with the visions of the one you're with now

I know I tried to get you out my broken mind

And to leave the past we have behind

But it's no use wishing now for things like that, I want you back

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    學校 - 我要你回來

    好久以前,我想一切將會如書本上的情節中變得美好

    現在,我被抓住了, 纏繞在一起的蜘蛛網困住了

    我相信你說的所有的事情,我大聲喊出來,“我不在乎他們說什麼” ,而現在很明顯,所有這一切都是假裝(你所說的字字句句都是騙我的)

    有時,我想你,偶爾,我想太多關於你在我的睡夢中,在我睡夢中的你

    而當夢想回來定居(而當所有的美夢都回來而且心情平靜下來)

    愚蠢的惡夢揮之不去

    一個你和你的他在一起的景象

    我知道,我試圖讓你走出我破碎的心

    留下我們擁有的過去在後面

    但希望這樣的事情是沒有用的,現在,我希望你回來

    好吧,我真真正試過你會要我去做的方法,而且永遠也不會傷害到你

    我了解到這不能只因為我說了什麼而持續

    而你一直都知道,你不能只是對我說:“我不關心”,沒有你不能說“嘿,女孩把這一切都拋到腦後(九霄雲外)

    復原編輯這個譯文比原來的翻譯好嗎? 是,提交翻譯感謝您提交翻譯。Xuéxiào - wǒ xiǎng nǐ huí

    Céngjǐhéshí, wǒ xiǎng yīqiè huì biànchéng jīngxì, jiù xiàng zài shū běn shàngxiàn

    Xiànzài, wǒ zhuā zhùle, xiànrùle yīgè cuòzōngfùzá

    Xiāngxìn suǒyǒu de shìqíng, nǐ shuō wǒ xiàng yīgè shǎguā mǎile, wǒ dà shēng hǎn,“wǒ bùzàihū tāmen shuō shénme”, ér xiànzài hěn míngxiǎn, zhè yīqiè shǐ

    Xiànzài, ránhòu wǒ xiǎng, xiànzài, nàme wǒ xiǎng tài duō guānyú nǐ zài wǒ de shuìmián zhōng, nǐ zài wǒ de shuìmián

    Ér dāng mèngxiǎng dōu huílái dìngjū

    Yúchǔn de è mèng liúlián

    Yīgè yuànjǐng, nǐ xiànzài

    Wǒ zhīdào, wǒ shìtú ràng nǐ zǒuchū wǒ pòsuì de xīn

    Líkāi guòqù wǒmen bèihòu

    Dàn tā shì méiyǒu yòng de, xiànzài xīwàng zhèyàng de shìqíng, wǒ xīwàng nǐ huílái

    Hǎo ba, wǒ zhēn zhēnzhèng shìguò de fāngshì, nǐ yào wǒ hé nǐ cóng wèi shānghài

    Wǒ kàn dào shénme, wǒ duì nǐ shuō, tā bùnéng chíxù COS

    Nǐ zhīdào zhè yīqiè, nǐ bùnéng zhǐshì duì wǒ shuō:“Wǒ bù guānxīn”, méiyǒu nǐ bùnéng shuō “hēi, nǚhái gānggāng líkāi zhè yīqiè de bèihòu”

    Xiànzài hǎole, ránhòu wǒ xiǎng, xiànzài, nàme wǒ xiǎng tài duō guānyú nǐ zài wǒ de shuìmián zhōng, nǐ zài wǒ de shuìmián

    Ér dāng mèngxiǎng dōu huílái dìngjū

    Yúchǔn de è mèng liúlián

    Yīgè yuànjǐng, nǐ xiànzài

    Wǒ zhīdào, wǒ shìtú ràng nǐ zǒuchū wǒ pòsuì de xīn

    Líkāi guòqù wǒmen bèihòu

    Dàn tā shì méiyǒu yòng de, xiànzài xīwàng zhèyàng de shìqíng, wǒ xīwàng nǐ huíláiPlease help Google Translate improve quality for your language here. 將檔案或連結拖曳到這裡,即可翻譯文件或網頁。將連結拖曳到這裡,即可翻譯網頁。系統不支援您提供的檔案類型,請試著改用其他類型的檔案。系統不支援您提供的連結類型,請試著改用其他類型的連 按這裡編輯及查看其他翻譯按住 Shift 鍵,以拖曳方式重新排序。konnichiha → こんにちはHide Keyboard

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 旻安
    Lv 6
    7 年前

    學校-我要你回來從前我以為一切都將變好,就像書中的行現在抓,陷入了糾結的網你說我買了、 像個傻瓜我會喊它大聲,"我不在乎他們說什麼",和現在很清楚所有的一切使相信的一切現在然後認為,現在然後我想得太多過你在我睡著你在我睡覺的時候當並夢想有所有回來定居下來愚蠢的噩夢流連用的一個異象你現在在一起我知道我試過把你弄出來我破碎的心和離開我們有背後的過去但它是幻想現在像這樣的東西沒有用,你快回來很好我真的試你想讓我到,和你絕不傷害我看不能再這樣對你說的什麼的 cos你一直都知道它,你不能對我只是說"我不在乎它",沒有你不能說"嘿姑娘只是拋開所有的東西"好現在然後認為,現在然後我想得太多過你在我睡著你在我睡覺的時候當並夢想有所有回來定居下來愚蠢的噩夢流連用的一個異象你現在在一起我知道我試過把你弄出來我破碎的心和離開我們有背後的過去但它是幻想現在像這樣的東西沒有用,你快回來

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。