匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康疾病與處置癌症 · 7 年前

求英文病歷翻譯

Comment:

The final diangosis of malignancy is peer reviewed.

The specimen submitted consisted of one small lump and five small pieces of soft tisseue fargement neasuring up to 3.3 x 2.2 x 2 cm and 7 gm in total weight . All fixed in formalin .

Grossly,they were brown gray to white in color and soft in consistency. On cut sections, it showed well demarcated but unencapsulated on gross seci.Nneither hemrorhage nor necrosis was found. Totally tissue were taken (includng the recut)

Microscopically, the secitons showed picture papillary growth neopalasia in which dislcosed well demarcated but partially encapsualated.The tumor comprise delicatd to viarable broad papillary fronds and crowded glands. The lining cuboid/columnar epithelium have bland,round, to oval nuclei and tiny nucleoli .

Dystorphic calcification or pasmomman's body is not found. Neither mitosis nor necrosis was noted. The IHC stains finding, therefore it is nasopharyngeal(thyroid-like) papillary adenocarcinoma. Ir is very low grade malinancy tumor(Ki-67<2%).Closely follow up.

請各位專家幫忙解答 因本人及家人非常擔心 醫師的解釋也懵懵懂懂 所以想藉此從病歷了解些資訊 非常感謝 !

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    評論:

    最後的惡性diangosis的同行評議。

    標本提交由一個小疙瘩,和五小件軟tisseue fargement neasuring高達3.3 ×2.2× 2厘米,總重量7克。所有福爾馬林固定。

    眼觀,他們分別為褐灰色到白色的顏色和柔軟的一致性。切段,它表現出良好的劃定,但發現解開了,總seci.Nneither hemrorhage也不壞死的。共組織採取了(再切includng )

    顯微鏡下,顯示畫面的secitons乳頭狀生長neopalasia的以及劃定dislcosed ,但部分encapsualated.The腫瘤包括廣泛的乳頭狀viarable葉狀體和腺體擁擠delicatd 。長方體/柱狀上皮襯裡有平淡無奇,圓形,橢圓形的細胞核和核仁微小。

    鈣化Dystorphic或pasmomman的身體是沒有找到。無論是有絲分裂,也不壞死注意。 IHC污漬發現,因此它是鼻咽癌(等)甲狀腺乳頭狀腺癌。 IR是非常的低年級malinancy腫瘤( Ki-67的<2% ) 。密切跟進。

    google來的

    參考資料: google
還有問題?馬上發問,尋求解答。