promotion image of download ymail app
Promoted

Pivitplex - You Know歌詞翻譯

Pivitplex - You Know

請幫我翻譯這首歌

我需要中英對照

謝謝

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    It's dark in this valley, really,

    這確實是個萬丈深淵

    I cant see the sky, spite the trees

    樹害我看不見天空

    I wouldnt fallso easy, maybe,

    我才不會那麼快放棄,也許吧

    If I would just stay down on my knees

    如果我投降並攏膝入睡的話

    Now I sit with my head in my hands,

    我現在就已經在抱頭埋膝了

    and I stare at this tear stained sand,

    而我看著我的淚水落下沾汙砂土

    Dont you know man, I heard what you said but,

    你還不懂嗎,我知道你在說甚麼但是-

    It got lost in the space in my head

    我對此實在毫無頭緒

    and you say that you know, you say that you feel

    你說你知道也感覺得到

    i know in my heart that there is something more real.

    我明白我已經感受到更確實的東西了

    Its sweet in your mouth but you wont spit it out,

    我喜歡你的甜言蜜語,但你也不會再說除此外其他的話了

    so now its going to burn you from the inside out

    所以現在我要從裏到外徹底忘了你

    ...but you say, its taking the pain away.

    但你說的話,的確會把瘡疤都帶走

    And now im alone, really

    而我感到如此著實的孤獨

    alone as my eyes can see

    從眼眸中的沉寂就能反映出來

    I wouldnt feel so alone, maybe,

    我不會太寂寞的,或許吧

    if i would just stay down on my knees.

    如果我投降並攏膝入睡的話

    Now I sit with my head in my hands,

    我現在就已經在抱頭埋膝了

    and I stare at this tear stained sand,

    而我看著我的淚水落下沾汙砂土

    Dont you know man, I heard what you said but,

    你還不懂嗎,我知道你在說甚麼但是-

    It got lost in the space in my head

    我對此實在毫無頭緒

    and you say that you know, you say that you feel

    你說你知道也感覺得到

    i know in my heart that there is something more real.

    我明白我已經感受到更確實的東西了

    Its sweet in your mouth but you wont spit it out,

    我喜歡你的甜言蜜語,但你也不會再說除此外其他的話了

    so now its going to burn you from the inside out

    所以現在我要從裏到外徹底忘了你

    ...but you say, its taking the pain away.

    但你說的話,的確會把瘡疤都帶走

    ...but you say, its taking the pain away.

    但你說的話,的確會把瘡疤都帶走

    參考資料: 我我我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。