... 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

preschool expulsion是什麼

我知道翻譯出來前面是指學前教育 後面有驅逐.避免的意思

可是怎麼翻才比較通順阿

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    加字:

    preschool expulsion 學齡前教育 (或「幼兒園」) 的開除機制

    The New York Times:

    Research Finds a High Rate of Expulsions in Preschool

    2013-11-13 13:47:28 補充:

    延伸閱讀: 取自紐約時報

    2013-11-13 23:40:28 補充:

    一個國家之所以富強,通常都是教育做得特別好。

    2013-11-16 22:13:03 補充:

    But that makes the good wo/man who you are today, right?

    Sometimes that mechanism is needed.

  • 7 年前

    四十多年前,我因為太愛哭,差點被台南市某私立幼稚園開除。

  • Beth
    Lv 7
    7 年前

    台灣從幼兒園到大學好像都沒這種機制, 普遍有招生困難情形, 要來讀歡迎都來不及. 可能比較難體會怎麼會有小朋友被幼稚園開除.

還有問題?馬上發問,尋求解答。