陳平委 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

幫我做英文翻譯 ..

幫我翻譯以下內容.....感謝!!!!

這些對我很重要...

------------------------------------------------

我不覺得我做錯了什麼

你只聽了單方面的說法

1.她媽媽覺得一開始我沒跟她見面是我的錯,事情就不會像現在這樣發生,但我早就安排要跟她見面,但被阻止

2.她發現我跟她女兒在一起後,只顧著叫我們分開,把我當成只想佔盡她女兒便宜的人

3.偷聽我跟她女兒的電話,她媽媽用玻璃瓶砸她頭,XXX像我哭訴,我叫她去驗傷是為了保護她,但卻被她媽監聽, 然後說我們要反抗她,但我想問,我要等到事情變糟後,再來處理嗎?

4.之後她媽打電話來我家,問了我姐姐一些問題,包含我姐姐何時發生性行為,這些我覺得汙辱到我家人的話

5.叫她叔叔打電話來恐嚇我?

單純交往被說成多難聽,這種感受誰都受不了,更何況連解釋機會都沒有

我也不會再做其他解釋,你們覺得要我跟XXX分開,是最好的選擇?你們完全忘了一段感情說分就分是很容易的嗎?完全不怕XXX傷心後有反效果?

好吧,我就照做吧,但請你多關心XXX,請不要讓她再遭受到語言家暴、跟肢體家暴,多聽她的想法,她很棒,如果可以,請她爸也多關心她,別讓她再遭受傷害。

3 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    I do not think that I did something wrong, do I?

    Your information came from one side.

    1. Her mother think it is my fault not to see her. Then the thing would not go like this. Nevertheless, I have already arranged to meet her but it is all in vain.

    2. While she knew I made a friend with her daughter, she just intervened in our relationship. She treated me as a cheater to her daughter.

    3. She monitored our phone calls and hit her daughter’s head with a glass. Then her daughter told me this event. I told her to the hospital for inspecting the wound, but her mother misunderstood our purpose and thought that we were against her. Did it make sense that we just waited for nothing?

    4. Then she made a phone call to my elder sister, including her privacy about when to make love with someone in order to humiliate our family.

    5. She told his brother to call me and make me scare.

    I could not endure the unfair treatment from her mother, even though I did not have chance to express my inner feeling. Is it the best choice for us to be apart? Are you not afraid of the side effect to your daughter? That is fine. Please take care of your daughter to prevent her from body abuse. If possible, please let her not being hurt.

  • 匿名使用者
    6 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • 羅莉
    Lv 7
    6 年前

    知識+是發問疑難的地方, 不可以當翻譯社來用, 版規禁止大量內容尋求翻譯, 超過5行就違規.

還有問題?馬上發問,尋求解答。