promotion image of download ymail app
Promoted
小N 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

(急)求英文翻譯,不要google的

這是一首歌的歌詞可否幫我翻譯成中文,但不要google的,希望能是正確的且通順的中文The famous Roman Empire,

Was the biggest, meanest neighbourhood.

We four were the baddest emperor's,

And by Bad we don't mean Good!

My name is Caligula

A rotten, Roman pig-ula

If you told me a fib-ula

I'd hack your hands to stumps!

One time, I killed a priest

Who'd come to sacrifice a beast

You'd think it's sad that he's deceased

We all laughed like chumps!

I'm very hairy, but take note

If you so much as whisper 'Goat! '

With an iron rod you will be smoted

In a good mood today, so I won't slit your throat!

I'm bad! He's bad!

A shameless rotten cad!

Do you still have limbs since meeting me?

Then I guess you should be glad!

Your nastiness was fabulous

But my name's Elagabalus

And I was far, far worse

Just listen to my verse

I was quite notorious

For catapaulting venomous

Snakes at Rome's enormous

Crowds, oh, how they fled

If you won a lottery prize

I'd give you fleas, dead dogs and flies

My house guests got a nice surprise

A lion in their bed!

You'd think to children, I'd be cuter

No, I was their biggest executor

Used their guts to read the future

Says here I should get a job as a school tutor!

I'm bad! He's bad!

Could argue I was sad!

Hated through our empire

From Great Britain to Baghdad!

Horrible Histories Evil Roman Emperors (Bad) found on http://batlyrics.com/evil_roman_emperors_(bad)-lyr...

Afraid your claim is bogus

'Cause my name is Commodus

And no one else could be

A worse emperor than me

There never was a greater

Pretend gladiator

If the booing got too loud

Made the lions fight the crowd

Just one man was greater

Julius Alexander

So I killed him, see

'Cause I'm the emperor, me

I'm bad! He's bad!

My actions truly rad!

You only got the emperor job

'Cause you were chosen by your dad!

To me, you all score zero

My name is Emperor Nero

Evil men you're not

I'm the worstest of the lot!

My rule was full of fear

Yes, men from far and near

Called me a fighting hero

Or I would have them slaye

已更新項目:

Or I would have them slayed!

Changed the Olympic season

So the medals went to me, son

Burned Christians for no reason

Just a fun game I played, you know

Poisoned my stepbrother

Ordered men to kill my mother

Tried to drown her but she fled

So I had her stabbed instead

Wait! There's more!

2 個已更新項目:

With my first wife, dear Octavia

I showed truly bad behaviour

Chopped her head off, gave it to

My girlfriend who I then killed too

I'm bad! So baddy!

Of badness, I'm the daddy!

Come on, I want to see

A more evil bloke than me!

You're bad! Real bad!

Nothing more to add!

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    著名的羅馬帝國,

    是最大的,最卑鄙的居委會,

    我們四個是最不好的皇帝,如果你跟我說了個謊烏拉我

    壞,我們不意味著好,我的名字是卡里古拉爛,羅馬豬烏拉樹樁砍你的手!有一次,我殺了一個牧師,誰願意來犧牲一隻野獸,你會覺得它是可悲的,他的已故大家都笑了像笨蛋!我很毛茸茸的,但注意,如果你這麼多的耳語“山羊!' 鐵棒將smoted 今天心情好,所以我不會割斷你的喉嚨!我不好!他壞!無恥爛CAD!你仍然有四肢,因為滿足我嗎?然後我猜你應該慶幸你的污穢是美妙的,但我的名,Elagabalus 而我是遠,遠更糟只聽我的詩句我是相當臭名昭著對於catapaulting毒蛇蛇在羅馬的巨大人群,哦,他們是如何逃離,如果你贏了彩票中大獎,我想給你的跳蚤,死狗,蒼蠅我家的客人得到了一個驚喜,一隻獅 ​​子在他們的床上,你會覺得給孩子,我可愛,我是他們最大的執行人用他們的膽量看了以後說我應該在這裡得到一份工作作為學校的導師!我不好!他是壞可能會說我很傷心!討厭通過我們的帝國,從大不列顛到巴格達!邪惡可怕的歷史羅馬皇帝(差)發現http://batlyrics.com/evil_roman_emperors_(壞)歌詞horr...

    補充1

    否則我將讓他們slayed

    改變了奧運

    獎牌的季節,所以我去,兒子

    燒毀基督徒沒有理由

    只是我打了一個有趣的遊戲,你知道毒害我的同父異母的弟弟被人殺死了我的母親試圖把她淹死,但她逃到了我有她刺傷,而不是等待!還有更多!

    補充2

    我的第一任妻子,親愛的明銳,

    我發現真正意義上的不良行為

    切碎她的頭,把它給

    我的女朋友,然後我殺死了我不好!所以baddy!壞,我的爸爸!來吧,我希望看到一個更邪惡的傢伙比我!你真壞!真正的壞!沒有更多的補充!

    這樣嗎?希望能幫到你

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    這最著名的羅馬帝國

    是一個最大且最卑鄙的居委會

    我們四個人是最不好的皇帝

    且是壞上加壞

    我的名子是卡古力拉

    一個很壞,羅馬豬烏拉

    如果你告訴我適合烏拉

    我會用樹樁砍斷你的手

    有一次,我殺了一個牧師

    誰願意變成被犧牲的野獸

    你會認為他很可悲而他已經過世了

    我們全都笑得像笨蛋

    我是非常多毛的,但注意

    如果你是多話的山羊

    用鐵棒將你擊殺

    如果今天心情好,我不會割斷你的喉嚨

    我很壞!他很壞!

    一個無恥爛粗俗的男人

    你仍然還有四支是因為我滿足了

    然後我猜你應該很慶幸

    你的汙穢之務是美妙的

    但我的名子是黑利阿迦巴魯斯

    我遠遠的更糟糕

    只是聽到我的詩章

    我是臭名昭彰的

    是有毒的catapaultin

    2013-11-17 06:46:23 補充:

    是羅馬巨大的蛇

    擁擠的人潮,喔,他們如何逃離

    如果你中獎了

    我會给你身上的跳蚤,死狗和蒼蠅

    我家的客人得到了一個驚喜

    一隻獅子在他們的床上

    你也許會想孩子,我將會更可愛

    不, 我是他們最大的遺囑執行人

    說到這裡,我應能得到一份學校老師的工作

    用他們的膽量來讀取未來

    我很壞!他很壞

    可以認為我很難過

    討厭通過我們的帝國

    從英國到巴格達

    恐怕你的要求是無知的

    因為我的名子是康茂德

    沒有其他人能夠

    成為比我更壞的皇帝

    從來都沒有人超過

    佯裝的角鬥士

    如果起哄聲太大聲

    讓獅子攻擊人群

    只因這個人太厲害了

    朱利葉斯•亞歷山大

    所以我殺了他,看

    因為我是皇帝

    我很壞他很壞

    我的行為很特殊

    2013-11-17 06:46:35 補充:

    你只是有一個皇帝的職業

    因為你是由你爸挑選的

    對我來說,你所有評價為零

    我的名字是尼祿皇帝

    邪惡的男人你不是

    我有很多更壞的試驗

    我的規則是充滿了恐懼

    是的,由遠到近的男人

    叫我戰鬥英雄

    否則我將他們殺死

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。