匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

問英文(字數限制真煩

It was an almost normal day, but the colors had faded. No one had noticed, not even him. Then they swirled together; lines wavered; the edges of vision were fuzzy.

這是一篇奇幻小說的一段……那個 lines wavered是什么………

When the world unfolded, he was lost to it.

這句是……可以是……沒有知覺的意思嗎……

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    你好,感覺是很有趣的故事^^

    waver是動詞,搖曳的意思,lines wavered = 線條抖動,所有的線條看起來都在晃動。

    When the world unfolded = 當這個奇特世界在主角面前展開時,

    he was lost to it.= 主角就不由自主的掉入其中。lost在這句是迷失在,沈浸在的意思。lost to it就是忘了自己而沈浸在此。

    是哪一本啊? 不介意分享一下書名吧?^^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。