拜託各位大大幫我把這封信翻譯為英文,謝謝~

Dear ******

每次看到你的演出總是讓我驚嘆,你真的是位令人驚嘆的演員!

私下的你也總是這麼NICE,能作為你的影迷我很幸運也很驕傲

在生活中遇到心情低落的時候,想到你總是能給我滿滿的力量

謝謝你為我們帶來這麼多幸福!

希望你在忙碌的生活中別忘了好好照顧自己,我們會永遠在這支持著你,愛著你

也希望有那麼一天你能夠來到台灣這個美麗的國家,

雖然目前機會似乎不大,但我很期待那一天的到來:D

---

拜託不要翻譯機........ 謝謝了^^

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Dear XXXX,

    You are no doubt an amazing performer for your shows are always so sensational.

    In addition to this, the way you treat people in private is so nice that I feel lucky and am proud to be one of your fans.

    Whenever I feel down, I could soon be energized when you came across my mind.

    I appreciate the well-being and the happiness you brought me.

    Please take good care no matter how busy you are. I will support and love you for good.

    I hope you could come to Taiwan, my beautiful nation/country, one day.

    Thought I know it's less possible for now, I look forward to the day you come.

    因為以上夾雜"我"和"我們"~不大一致~我著重在"我"~由於這是一封你身為fan的角度的信

    參考資料: ME
  • 6 年前

    Dear ******Every time I see your show always makes me wonder, do you really is an amazing actor!Privately, you're always so NICE, as a fan, I was lucky and I'm proud of youWhen it comes to feeling down in life, you can always give me a full strengthThank you for bringing us so much happiness!Hope you do not forget to take good care of yourself in the busy lives, and we'll always be here to support you, love youAlso hope that one day you can come to Taiwan for this beautiful country,Despite the chances, but I'm really looking forward to that day to come: d

  • 6 年前

    Dear xxx,

    Your performance is always breath taking. You are really an amazing actor.(actress)

    Also, your personality is so nice. I am proud and honored to be your fans.

    When I am down, thinking of you always gives me strength.

    Thank you for being a source of strength and support to me. I'm fortunate.

    I hope, you don't forget to take good care of yourself since you are always very busy. We will always support you and love you.

    I also hope that when you have chance, you will visit Taiwan, a beautiful country.

    Though it seems to be impossible for now but it is still my dream that you will someday.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。