王小米 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

求翻譯電子商務文章(急急急!!)

內文如下:

由於網際網路的進步,電子商務的便利與重要性,然而電子商務的連結是目前新的消費模式,不受時間、空間限制的便利性,使得目前的傳統管理模式的店家不得不加緊腳步,加速成為網路虛擬商店的目標。

但從網際網路到電子商務的蓬勃發展來看,目前電影戲院的網路服務,似乎仍有不足之處,對於使用者而言,影片的相關訊息介紹、預告、場次時間等查詢其目的除在提供使用者對影片的了解外,應可提供其對影片便利且經濟的訂票模式。對於業者而言,網路的交易行為可以使訂票業務轉移一部份至網路,進而降低現場人力需求,人員可以調整至其他銷售(如零食飲料、影片週邊產品等高利潤服務)或相關之服務提升。

該如何加快企業內部的運作速度、提升效率、服務品質,並能降低人為疏失,減少人事已成為企業不得不努力的目標。本系統研究是參考在各大戲院都有的線上售票系統及現場售票系統,分析目前原有的功能作為基礎,來改善先前沒有效率且難以管理的售票方式。針對這些缺點我們設計了一套售票系統。許多營利或非營利事業、甚至政府單位也都積極運用網路進行行銷或提供服務。電影事業也是如此。本專題針對電影售票系統做一研究,期望能於研究中獲得相關技術與觀念。

『 拜託不要用google翻譯之類的軟體 , 這樣我自己也會用 』

謝謝;)

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Owing to advances in Internet, e-commerce and the importance of friendly, but e-commerce link is now in the new patterns of consumption, and not limited by time, space, convenience, traditional management mode of the current stores had to be stepped up, accelerated the targets of online virtual stores.

    But judging from the Internet to the vigorous development of e-commerce, the current cinema network services, still seems to have deficiencies, for users, movie information displays, notice, date time query, such as inter alia in providing users know about the film, should be able to provide their movie accessible and economical booking patterns. For operators, and network transactions can make booking a part is diverted to a network, thereby reducing manpower requirements, staff can adjust to other sales (such as snacks, drinks, movies, higher-margin services such as peripheral products), or related services.

    How to accelerate enterprise's internal operation speed, efficiency, service quality, and reduces human errors, reduced staff has become a business had to work hard for it. This system is a reference on the theater online ticketing system and onsite ticketing systems that are, analyze the current original functions as a basis to improve the ticket previously inefficient and difficult to manage. In response to these shortcomings we had a ticketing system. Many for-profit or non-profit business, and even government agencies are also actively use network marketing or providing services. Film industry as well. Movie ticketing system to do a study on this topic, hoping to acquire the technology in research and ideas.

  • 匿名使用者
    7 年前

    艾爾日韓美瞳批發廠商真的不錯唷,正品, 超讚。 他們的line是:airmt

    即時通是:airmtleee。

  • 匿名使用者
    7 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • 7 年前

    由於網際網路的進步,電子商務的便利與重要性,然而電子商務的連結是目前新的消費模式,不受時間、空間限制的便利性,使得目前的傳統管理模式的店家不得不加緊腳步,加速成為網路虛擬商店的目標。

    但從網際網路到電子商務的蓬勃發展來看,目前電影戲院的網路服務,似乎仍有不足之處,對於使用者而言,影片的相關訊息介紹、預告、場次時間等查詢其目的除在提供使用者對影片的了解外,應可提供其對影片便利且經濟的訂票模式。對於業者而言,網路的交易行為可以使訂票業務轉移一部份至網路,進而降低現場人力需求,人員可以調整至其他銷售(如零食飲料、影片週邊產品等高利潤服務)或相關之服務提升。

    該如何加快企業內部的運作速度、提升效率、服務品質,並能降低人為疏失,減少人事已成為企業不得不努力的目標。本系統研究是參考在各大戲院都有的線上售票系統及現場售票系統,分析目前原有的功能作為基礎,來改善先前沒有效率且難以管理的售票方式。針對這些缺點我們設計了一套售票系統。許多營利或非營利事業、甚至政府單位也都積極運用網路進行行銷或提供服務。電影事業也是如此。本專題針對電影售票系統做一研究,期望能於研究中獲得相關技術與觀念。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前

    知識+是發問疑難的地方, 不可以當翻譯社來用, 版規禁止大量內容尋求翻譯, 超過5行就違規.

還有問題?馬上發問,尋求解答。