Amy 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

這二句英文有何區別 in a morning........

請教各位英文高手in this morning 與 in a morning 這二句英文意思有何不同? 謝謝!!!

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    回答這個問題, 我認為根本無需提及morning是可數或不可數; 也就是說, in this

    morning或in a morning這兩個片語中的morning都是可數名詞, 跟有沒有修飾語扯不上關係.

    您的問題可以較完整的回答如下:

    in this morning 今天早上之內

    通常在表示「今天早上」這個時間背景時, 用this morning即可, 不需要加介系詞in. 只有在訂定時限的場合才會用到in this morning, 例如:

    You have to finish it in this morning. 你必須在今天上午之內完成此事.

    in the morning 在早上

    表示上午時段, 必須加冠詞the; 如寫為in morning是錯誤的.

    in these/those mornings 在這些日子的上午時段

    這種寫法的前文必先提及某些特定的日子.

    in a morning 在某一個早晨

    這是指任何一個早晨, 例如:

    in a morning when the sun is rising 在某一個早晨太陽升起時

    in all mornings ; in any morning 在每天早上

    例如:

    The breakfast is fresh; however, having the same food in all mornings during

    the stay is boring.

    早餐很新鮮, 不過住宿期每天早上都吃同樣的東西真是膩死了.

    2013-11-21 08:02:15 補充:

    怎會搜尋不到? 上千萬筆都有.

    下面這些都是正規的英文:

    in a morning of July 2013

    in a morning of joy

    in a morning of shopping madness

    in a morning of unclouded sunshine

    what I learned in a morning at the DMV

    2013-11-21 08:20:37 補充:

    >[不可數名詞]與修飾語連用或被數時通常作可數名詞

    這句話泛指很多不可數名詞, 不必刻意在這個發問來說(因為與發問重點無關), 尤其不宜說in a morning用冠詞a是錯的. .

    有修飾語的不可數名詞也未必都可作可數名詞, 例如:

    This is indispensable patriotism.

    2013-11-21 15:21:21 補充:

    I met her in a morning and I remember it was a rainy day.

    這句的a morning沒有修飾語, 卻不可能是錯的.

    in a morning就是「在某一個早晨」, 哪裡不對? 若不用a而用the, 就沒有這意思; 當然也可用one morning, 那是另一個正確片語, 卻同樣也是可數名詞.

    類似的句子要多少有多少.

    「(morning)與修飾語連用或被數時通常作可數名詞」, 這是廢話, 因為這種用法太普遍了, 甚至遠比不可數的morning還多, 又何必強調morning是不可數名詞呢?

    2013-11-21 18:51:18 補充:

    我在回答中已提及, this morning用作時間座標副詞片語「今天早上」;

    in this morning不作時間座標, 而是時限條件, 意思是「在今天上午以內」, 這樣的in是沒有問題的.

    參考資料: 羅莉 + 英文文法
  • 7 年前

    謝謝2位英文高手的解答,我的確在有本英文原著小說,看到寫 in a moning.

    也謝謝另一位網友把字典的意思包括第幾頁都解說的那麼清楚.再次謝謝

    2位網友.感恩.祝你們一切順心.

  • Louis
    Lv 7
    7 年前

    用google引擎蒐尋,根本找不到in a morning的說法,所以用不定冠詞,應該是錯誤的。

    如果是指[有天早上],應是寫作one morning

    不需加介系詞in。

    2013-11-20 21:49:11 補充:

    in all mornings, in every morning用google也是找不到範例。

    只見all mornings, every morning

    均不用介系詞

    因為兩組字看起來是名詞,但可當副詞用。不能再加介系詞。

    2013-11-20 22:00:15 補充:

    <遠東新世紀英漢辭典>p.898 morning

    [不可數名詞]與修飾語連用或被數時通常作可數名詞

    Morning came.(不可數)

    It is already morning.(不可數)

    It's a fine morning.(有修飾語時可數)

    She will come back this morning.(當副詞用)

    2013-11-20 22:02:31 補充:

    It was a beautiful sunny morning.(有修飾語時,可數)

    Mornings, she'd sleep late. (informal) (every morning)

    p.1137 New Oxford American Dictionary 3rd edition

    morning

    2013-11-21 10:24:16 補充:

    in a morning of July 2013

    morning的修飾語是of July 2013

    因為是片語,所以放在所修飾的名詞之後

    羅莉大師所提供的例子好像大多是有後位修飾語的狀況。

    遠東字典是說morning這個字的狀況,不是指所有的不可數名詞都是跟它一樣。

    2013-11-21 17:28:40 補充:

    I met her one morning ....

    One day I met her in the morning ...

    可能比較合適。

    2013-11-21 17:51:26 補充:

    紀秋郎主編<新知識英漢辭典>p.757

    morning的語法

    如果泛指[早晨],介系詞用in,如果指特定的早晨則用on;但前面己有this, that, every等指定詞時,則不用介系詞。

    I got up at six this morning.

    I'll be back tomorrow morning.

    School begins at half past eight in the morning.

    Please come and see me on the morning of the tenth.

    所以版主寫的in this morning,其中的介系詞in是不能用的。

    2013-11-21 22:11:04 補充:

    在今天上午以內,寫成You have to finish it before noon可能比較合宜。

    或You have to finish it this morning.但還是不能加in(講這些話時,我們還在當天早上)。

還有問題?馬上發問,尋求解答。