豆豆 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

(急)請求英文高手幫忙翻譯..20點

這些不知道是專有名詞還是什麼..我用翻譯軟體翻譯出來的都很奇怪..所以麻煩英文高手幫忙了,感謝!!

An Outdated Mining Subsidy :The U.S. General Mining Law of 1872

Some people have become wealthy by using the little known U.S. General Mining Law of 1872.

It was designed to encourage mineral exploration and the mining of hard rock

minerals--such as gold, silver, copper, and uranium--on public lands and to help

develop the western territories.

Under this law, a person or corporation can file a mining claim or assume legal

ownership of parcels of land on essentially all U.S. public land except national

parks and wilderness.

You must then pay $120 per year for each 8-hectare (20-acre) parcel of land

used to maintain the claim, whether or not a mine is in operation.

已更新項目:

很感謝你提供的翻譯~

我這邊還有幾段內容,一樣一段20點,不知道能不能再麻煩你幫忙呢?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    過時的採礦津貼制度:1872年,美國採礦法

    有些人藉著這鮮為人知的採礦法(1872年)變得富有。

    這項法律是為了鼓勵在國土上探索、開採重金屬(像是金、銀、銅、鈾)而制定,並且藉此開發西方領地。

    藉著這項法律,在美國國土內,除了國家公園以及荒漠之外,一個人或是一個組織可以申請一部分土地的開採權利或取得合法的部分所有權。

    無論礦業是否正在營運,每年,每8公頃(20公畝)的土地,就必須支付120$來保有權利。

    供您參考 歡迎指正

  • 匿名使用者
    7 年前

    還是要去 http://aaashops.com/ 品質不錯,老婆很喜歡。

    哙亪侗佞乱咠

還有問題?馬上發問,尋求解答。