請會日文的大大~可以幫忙翻譯一下嗎~

Question

http://ticket.rakuten.co.jp/event/exhibition/RTKBK...

1.想問一下 特典付きご入場券的 說明/注意事項 在說什麼 ??

2.特典付きご入場券 那是入場券還是只是特典??

Answer 1

最佳解答

1.想問一下 特典付きご入場券的 說明/注意事項 在說什麼 ??

⇒

※特典於入場時兌換。

※特典只限於展覽期中兌換。

※一張入場券只限一人使用一次，票券毀損無效。

※實際展出內容有可能臨時更動。

※購入的票券無論任何理由，不接受交換、變更、取消。

※購入票券時，除票價以外還需要系統使用費等其他手續費。

※畫展中止之類的情況下，不會退還手續費，請您理解這點。

2.特典付きご入場券 那是入場券還是只是特典??

⇒有附特典的入場券喔～

特典就是那三個別針

請參考看看：）

參考資料： 自己

Answer 2

我有把內容的網址貼在問題裡阿OAO'''......

Answer 3

『特典付きご入場券』

是說

有某些條件限制的（特價）入場券。

＊但不一定是特價的入場券，也許是有入場限制的門票。

（如限幾月幾日前使用，附贈紀念品等等。）

＊另外要看它那內容寫什麼。才能回答你。

Answer 4

當在西武畫廊“黑執事原畫展”你入學的舉行，您將收到它來換取你的票根。

※提供的交換只在展覽是有效的。

※是有效的一次，只有一個人每張這張票。斷開無效。

※有如有變更，恕不另行通知或遺漏的情況。

※您已購買，以任何理由，更換，變更，註銷不能被接受的車票。

※在購買時，系統使用費，等的時間，不同的費用是必需的，除了機票費用。

※在的情況下，如停止，費用將不予退還，請注意。

參考資料： google