Strillian 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問add當"補充說"的意思時,該怎麼用?

是這樣的,我看電子詞典有看到[Y]

裡面有解析,他裡面的註解寫說

"指該動詞的受詞不可以是名詞或代名詞,

但可以是子句或介係詞片語"

他是有當"補充說"的意思

這個要怎麼用,一般來說我們都會用到名詞,那人名也是名詞的一種嗎?

這個要怎麼用呢?誰可以告訴我,我背英文的時候有背這個單字,是要放在句子之前還是之後?

因為我有看裡面的例句寫說"I felt sorry for her," added bob

字典的例句中文翻譯這樣

"我為他感到惋惜。"鮑伯又說道。

那這裡的add是什麼意思?

我看不懂他的註解"什麼是"受詞不可以是名詞或代名詞,他的意思是指受詞後面不能接名詞嗎?還是說只能接名詞不能接受詞?

已更新項目:

更正是"其他片語"不是戒系詞片語,

他寫的是"指該動詞的受詞不可以是名詞或代名詞,

但可以是子句或其他片語"

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    add 基本意思是 「加」,除了表示 「加」 數字、「加」 人、 「加」 在一起.....等等意思之外,add 也可以表示針對講過的話, 「加說」 幾句。

    當我們說話或寫文章,針對某件事 「加說」 幾句,我們可以說這是 「補充說」,也可以說這是 「又說」。 在這意義上, 「補充說」 = 「又說」。

    "I like him," Mary said. "But that doesn't mean I love him," she quickly added.

    「我喜歡他。」 瑪麗說道。 「但那不代表我愛他呀!」 她很快又說。

    He told us that he was married and he added that they did not have children.

    他告訴我們他已婚,他又補充說他們沒有孩子。

    你看這裡,所謂 「又說」、「補充說」 都有一句話當內容,這就是所謂的 加子句當受詞。 字典講了囉哩八唆一大堆,只是告訴你 add 當 「補充說」 時,通常不是像 「加糖」,「加人」, 「加他」,「加約翰」... 這樣用 「糖」、「人」、「約翰」 這樣單純的名詞或 「他」 這樣簡單的代名詞來當受詞,而是用一個子句或片語來當 add 的內容。

    字典的這段說明其實不重要。 語言是活的,不是說 add 當做 「補充說」 就一定如何如何,了解實際意思比較重要。 例如,你跟老闆說了一大堆意見,老闆最後說:

    Do you have anything to add?

    你還有沒有什麼要補充的?

    這裡的 add 是問你有沒有什麼是要在加到意見上的,意思還是 「補充」, 但意思上的受詞只有一個代名詞 anything,不是子句,也不是片語。

    字典上的解釋或意見,只是參考用的,不需要被限制得死死的!知道基本意思,能活用才要緊!

  • 匿名使用者
    7 年前

    >這家不錯lv333。cC買幾次啦真的一樣

    咳叹

  • 匿名使用者
    7 年前

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    品亗侊偼兯

  • 匿名使用者
    7 年前

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    唜傎伹冮匃

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    > I felt sorry for her," added bob

    > 那這裡的add是什麼意思?

    "Bob added" = "Bob said so to add to what the others had said."

    "added to" also implies agreement.

還有問題?馬上發問,尋求解答。