mimi
mimi 發問時間： 旅遊亞太地區其他：亞太地區 · 7 年前

中翻英(勿使用翻譯機器)

請英文高手幫我翻譯以下幾句 謝謝

1:你是否即將前往京都?

2 京都楓葉已紅 現在很美 祝你旅途愉快

3 這裡不是我久留之地 有一天我終將離開

3 個解答

評分
  • henry_hc0202
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    不是高手, 但自問一定比以上兩位的好... Chinese Restaurant, 知道是什麼意思嗎???

    Are you going to Kyoto soon ?The maple leaves become red in Kyoto. It's very pretty there. I wish you having a pleasant journey.I believe here is not the place where I will stay for a long time, one day, I should leave...

  • 蝦米
    7 年前

    1: are you going to Kyoto?

    2 Kyoto Maple Leaf Chinese Restaurant are red now is very beautiful, I wish you a pleasant journey

    3 here is not I stay one day I will leave

    參考資料： ME
  • 天晶神冰
    Lv 4
    7 年前

    1: are you going to go to Kyoto?

    2 the Kyoto maple leaf is red is beautiful now wish you a pleasant journey

    3 this is not I stay one day I will leave

還有問題？馬上發問，尋求解答。